Traduzione del testo della canzone What About Me - The Everly Brothers

What About Me (originale)

My friends tell me you say that you’ve got nothin' to cry about
And you’re not the least bit disturbed about the way that things turned out
You’re not sorry we said goodbye of this I have no doubt
No you’re not feeling blue but what about me
It didn’t take you long to find a guy to take my place
But I can’t be satisfied with any other girl’s embrace
The future’s looking bright to you, but mine is hard to face
Oh you’ve found someone new, but what about me
You’ve got happy moments to look forward to
But all I have are memories of days I spent with you
I hear your new love gives you nothing but the best
I’m sure you’ll never have to know a moment’s loneliness
I don’t have to wish you luck, you’ve got it all I guess
Oh love’s been good to you but what about me
What about me, what about me, what about me…

What About Me (traduzione)

I miei amici mi dicono che dici che non hai niente di cui piangere
E non sei affatto turbato da come sono andate le cose
Non sei dispiaciuto che abbiamo detto addio a questo, non ne ho alcun dubbio
No non ti senti triste ma che mi dici di me
Non ti ci è voluto molto per trovare un ragazzo che prendesse il mio posto
Ma non posso essere soddisfatto dell'abbraccio di un'altra ragazza
Il futuro ti sembra luminoso, ma il mio è difficile da affrontare
Oh hai trovato qualcuno di nuovo, ma che dire di me
Hai momenti felici da aspettare con impazienza
Ma tutto ciò che ho sono i ricordi dei giorni che ho trascorso con te
Ho sentito che il tuo nuovo amore non ti dà nient'altro che il meglio
Sono sicuro che non dovrai mai conoscere la solitudine di un momento
Non devo augurarti buona fortuna, hai tutto suppongo
Oh, l'amore è stato buono con te, ma che mi dici di me
Che mi dici di me, che mi dici di me, che mi dici di me...