Traduzione del testo della canzone Splinter - The Exies

Splinter (originale)

I know what it feels like
It burns from the inside
I know what that hurts like
'Cause I’ve been wrong a thousand times
My bones are all cracked
Splinter deep in my back
I’m still the same but we have changed
And now I have to live with my mistakes
Will I ever learn
I’m battered and bruised
Scratched on the inside
I’m losing myself
I’m so sick of the lies
Dead ring in my ears
The hole underneath
You’re deep in my skin
You’re the splinter in me
You’ll never know how hard I
Try to keep my head right
I miss all the bright lights
Shining down like the sun burns my skin
Ten silver sets me free
Like the ones before me
I’m still the same but we have changed
And now I have to live with my mistakes
Will I ever learn?
I’m battered and bruised
Scratched on the inside
I’m losing myself
I’m so sick of the lies
Dead ring in my ears
The hole underneath
You’re deep in my skin
You’re the splinter in me
I’m battered and bruised
Scratched on the inside
I’m losing myself
I’m so sick of the lies
Dead ring in my ears
The hole underneath
You’re deep in my skin
You’re the splinter in me
The splinter in me
The splinter in me
The splinter in…
Me!

Splinter (traduzione)

So come ci si sente
Brucia dall'interno
So come fa male
Perché ho sbagliato migliaia di volte
Le mie ossa sono tutte screpolate
Scherma nel profondo della mia schiena
Sono sempre lo stesso, ma siamo cambiati
E ora devo convivere con i miei errori
Imparerò mai
Sono malconcio e livido
Graffiato all'interno
mi sto perdendo
Sono così stufo delle bugie
Anello morto nelle mie orecchie
Il buco sotto
Sei nel profondo della mia pelle
Sei la scheggia in me
Non saprai mai quanto io sia difficile
Cerca di mantenere la testa a posto
Mi mancano tutte le luci intense
Splende come il sole brucia la mia pelle
Dieci argento mi rende libero
Come quelli prima di me
Sono sempre lo stesso, ma siamo cambiati
E ora devo convivere con i miei errori
Imparerò mai?
Sono malconcio e livido
Graffiato all'interno
mi sto perdendo
Sono così stufo delle bugie
Anello morto nelle mie orecchie
Il buco sotto
Sei nel profondo della mia pelle
Sei la scheggia in me
Sono malconcio e livido
Graffiato all'interno
mi sto perdendo
Sono così stufo delle bugie
Anello morto nelle mie orecchie
Il buco sotto
Sei nel profondo della mia pelle
Sei la scheggia in me
La scheggia in me
La scheggia in me
La scheggia in…
Me!