| Bottle up the problems
| Imbottigliare i problemi
|
| Because nothing’s gonna solve them now
| Perché niente li risolverà ora
|
| Just kill the sound
| Basta uccidere il suono
|
| Then she and all her girlfriends
| Poi lei e tutte le sue amiche
|
| They go out, dressed in purple satin
| Escono, vestiti di raso viola
|
| Choking back the fashions
| Soffocando le mode
|
| Hoping shit will happen
| Sperando che succeda una merda
|
| Here right now
| Qui proprio ora
|
| Make up your mind
| Deciditi
|
| Stop wasting our
| Smettila di sprecare il nostro
|
| Time will tell
| Il tempo lo dirà
|
| Dare you, do I?
| Ti permetto, vero?
|
| Fuck that!!!
| Fanculo!!!
|
| First he’ll tell you one thing
| Per prima cosa ti dirà una cosa
|
| Even when his eyes say
| Anche quando i suoi occhi dicono
|
| «I'm sorry, I’m slipping once again.»
| «Mi dispiace, sto scivolando ancora una volta.»
|
| Hate to say I told you
| Odio dire che te l'ho detto
|
| Hate to say I told you anything at all
| Odio dire che ti ho detto qualcosa
|
| You never listen anyways
| Comunque non ascolti mai
|
| Here right now
| Qui proprio ora
|
| Make up your mind
| Deciditi
|
| Stop wasting our
| Smettila di sprecare il nostro
|
| Time will tell
| Il tempo lo dirà
|
| Dare you, do I?
| Ti permetto, vero?
|
| You don’t know what I am capable of
| Non sai di cosa sono capace
|
| Keep this knife by my side, until I die
| Tieni questo coltello al mio fianco, finché non muoio
|
| You don’t know what I am capable of, oh no no
| Non sai di cosa sono capace, oh no no
|
| When you said that you’ll stay!
| Quando hai detto che rimarrai!
|
| This is how Hollywood kills revolutions
| È così che Hollywood uccide le rivoluzioni
|
| And this is where the shit has to stop
| Ed è qui che la merda deve finire
|
| Breeding a counter-culture of traitors and whores
| Allevare una controcultura di traditori e puttane
|
| Nurturing their greed because our money means more
| Nutrire la loro avidità perché i nostri soldi significano di più
|
| This city is a disease
| Questa città è una malattia
|
| Spreading and sucking the life out of every pure thing
| Diffondere e risucchiare la vita da ogni cosa pura
|
| Cocaine and drinks is how they are raised
| La cocaina e le bevande sono come vengono allevate
|
| Fucking their way to the party from which they came
| Si fanno strada fino alla festa da cui sono venuti
|
| Just like Mommy and Daddy did
| Proprio come hanno fatto mamma e papà
|
| Aren’t they the reason that you’re a monster, yeah
| Non sono loro la ragione per cui sei un mostro, sì
|
| I’m alright, I’m alright, I’m alright on my own
| Sto bene, sto bene, sto bene da solo
|
| With you on the other side of the world
| Con te dall'altra parte del mondo
|
| I’m alright, I’m alright, I’m alright, I’m alright, I’m alright on my own
| Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene, sto bene da solo
|
| So I guess you can see
| Quindi immagino che tu possa vedere
|
| As plain as I can be
| Il più semplice possibile
|
| The initials 'L.A.' | Le iniziali 'L.A.' |
| aren’t in my vocabulary | non sono nel mio vocabolario |