Traduzione del testo della canzone Rock Fishes - The Fat White Family

Rock Fishes (originale)

It would be blue murder
If you pull me out of the shade
Slowly beating myself to death
With a bottle of orange Lucozade
Showing all the kids how the other kids live
Give 'em all the pop, but take away the fizz
Is this Rome, Babylon, or ancient Belfast?
Well, tonight we’re going to eat rock fishes, yeah
Tonight we’re going to eat rock fishes
Your lack of competition
Pours right out of my mouth
I like it where I am right now
I never wanna go back South
Where they pump you full of guarantees
You look busy and bloody your knees
Is this Rome, Babylon, or ancient Belfast?
Well, tonight we’re going to eat rock fishes, yeah
Tonight we’re going to eat rock fishes
Tonight we’re going to eat rock fishes, yeah
Tonight we’re going to eat rock fishes

Rock Fishes (traduzione)

Sarebbe un omicidio blu
Se mi tiri fuori dall'ombra
Picchiandomi lentamente a morte
Con una bottiglia di Lucozade all'arancia
Mostrare a tutti i bambini come vivono gli altri bambini
Dagli tutto il pop, ma porta via l'effervescenza
Questa è Roma, Babilonia o l'antica Belfast?
Bene, stasera mangeremo pesci di scoglio, sì
Stasera mangeremo i pesci di scoglio
La tua mancanza di concorrenza
Si versa direttamente dalla mia bocca
Mi piace dove mi trovo in questo momento
Non voglio mai tornare al sud
Dove ti riempiono di garanzie
Sembri impegnata e sanguinante le tue ginocchia
Questa è Roma, Babilonia o l'antica Belfast?
Bene, stasera mangeremo pesci di scoglio, sì
Stasera mangeremo i pesci di scoglio
Stasera mangeremo pesci di scoglio, sì
Stasera mangeremo i pesci di scoglio