Traduzione del testo della canzone Vagina Dentata - The Fat White Family

Vagina Dentata (originale)

You ever get a feeling that nobody’s listening for a very good reason?
Pockets out of place, push come to shove, you shrug it off, wrong season
You know you only walk 'em home if you’re sure that you can watch 'em walk away
You know you only walk 'em home if you’re sure that you can watch 'em walk away
Yes, I’m everything you ever wanted to become
But did not have the courage to be
Yes, it’s everything you ever wanted to see undone
But did not have the courage to leave
On bended knee, you beg of me, unbury all your strength
To forget what you want you must do what you want over and over again
You know you only walk 'em home if you’re sure that you can watch 'em walk away
You know you only walk 'em home if you’re sure that you can watch 'em walk away
Yes, I’m everything you ever wanted to become
But did not have the courage to be
Yes, it’s everything you ever wanted to see undone
But did not have the courage to leave

Vagina Dentata (traduzione)

Hai mai la sensazione che nessuno stia ascoltando per un'ottima ragione?
Tasche fuori posto, spingi vieni a spingere, ti scrolli di dosso, stagione sbagliata
Sai che li accompagni a casa solo se sei sicuro di poterli guardare mentre se ne vanno
Sai che li accompagni a casa solo se sei sicuro di poterli guardare mentre se ne vanno
Sì, sono tutto ciò che avresti sempre voluto diventare
Ma non ha avuto il coraggio di esserlo
Sì, è tutto ciò che avresti sempre voluto vedere annullato
Ma non ha avuto il coraggio di andarsene
In ginocchio, mi implori, dissotterra tutte le tue forze
Per dimenticare ciò che vuoi devi fare ciò che vuoi più e più volte
Sai che li accompagni a casa solo se sei sicuro di poterli guardare mentre se ne vanno
Sai che li accompagni a casa solo se sei sicuro di poterli guardare mentre se ne vanno
Sì, sono tutto ciò che avresti sempre voluto diventare
Ma non ha avuto il coraggio di esserlo
Sì, è tutto ciò che avresti sempre voluto vedere annullato
Ma non ha avuto il coraggio di andarsene