Traduzione del testo della canzone De Que Vale Tanto Amor - The Fevers

De Que Vale Tanto Amor (originale)

De que vale tanto amor assim
Não encontro alguém que eu possa dar
De que vale tanto amor em mim
Se eu não tenho a quem amar
Já tentei sair da minha solidão
Para esquecer de quem me fez sofrer
Tudo eu fazia pra viver feliz
Mas quem eu amo não me quis
Dei a minha vida, dei o meu coração
Coloquei o mundo inteirinho aos seus pés
Tudo eu lhe dava sem nada pedir
Mas ela foi embora nem me disse adeus
De que vale tanto amor assim
Não encontro alguém que eu possa dar
De que vale tanto amor em mim
Se eu não tenho a quem amar
Minha vida é triste mas vou procurar
alguém que possa um dia me entender
Pois eu nada fiz para viver assim
Assim sozinho sem ninguém
De que vale tanto amor assim
Não encontro alguém que eu possa dar
De que vale tanto amor em mim
Se eu não tenho a quem amar
Dei a minha vida, dei o meu coração
Coloquei o mundo inteirinho a seus pés
Tudo eu lhe dava sem nada pedir
Mas ela foi embora nem me disse adeus
De que vale tanto amor assim
Não encontro alguém que eu possa dar
De que vale tanto amor em mim
Se eu não tenho a quem amar
De que vale tanto amor assim
Não encontro alguém que eu possa dar
De que vale tanto amor em mim
Se eu não tenho a quem amar
De que vale tanto amor assim
Não encontro alguém que eu possa dar
De que vale tanto amor em mim
Se eu não tenho a quem amar

(traduzione)

Quanto vale tanto amore
Non riesco a trovare qualcuno che posso dare
Quanto vale tanto amore in me?
Se non ho nessuno da amare
Ho già cercato di uscire dalla mia solitudine
Per dimenticare chi mi ha fatto soffrire
Tutto quello che ho fatto per vivere felicemente
Ma chi amo non mi ha voluto
Ho dato la mia vita, ho dato il mio cuore
Metto il mondo intero ai tuoi piedi
Tutto ciò che gli ho dato senza chiedere nulla
Ma se n'è andata, non mi ha nemmeno salutato
Quanto vale tanto amore
Non riesco a trovare qualcuno che posso dare
Quanto vale tanto amore in me?
Se non ho nessuno da amare
La mia vita è triste ma la cercherò
qualcuno che un giorno potrebbe capirmi
Perché non ho fatto niente per vivere così
Così sola con nessuno
Quanto vale tanto amore
Non riesco a trovare qualcuno che posso dare
Quanto vale tanto amore in me?
Se non ho nessuno da amare
Ho dato la mia vita, ho dato il mio cuore
Metto il mondo intero ai tuoi piedi
Tutto ciò che gli ho dato senza chiedere nulla
Ma se n'è andata, non mi ha nemmeno salutato
Quanto vale tanto amore
Non riesco a trovare qualcuno che posso dare
Quanto vale tanto amore in me?
Se non ho nessuno da amare
Quanto vale tanto amore
Non riesco a trovare qualcuno che posso dare
Quanto vale tanto amore in me?
Se non ho nessuno da amare
Quanto vale tanto amore
Non riesco a trovare qualcuno che posso dare
Quanto vale tanto amore in me?
Se non ho nessuno da amare