Traduzione del testo della canzone Blind Date - The Fireballs

Blind Date (originale)

Talked to my friend just a while ago
He said something that got me low
He said, I’m gonna get you a date tonight
It’ll be a blind date
It scares me to death just to think of it
I wonder if I’m gonna make a hit
I won’t know it till I pick her up
'cause it’s a blind date
Well, I wonder if she’ll have a good time
Well, I wonder if she’ll really be mine
She’ll be mine for at least tonight
Well, I hope everything turns out right
Got my shoes a real good shine
Shined my car for a real good time
Now I think that I’ll go and see my blind date
Talked to my friend just a while ago
He said something that got me low
He said, I’m gonna get you a date tonight
It’ll be a blind date
Well, I wonder if she’ll have a good time
Well, I wonder if she’ll really be mine
She’ll be mine for at least tonight
Well, I hope everything turns out right
Got my shoes a real good shine
Shined my car for a real good time
Now I think that I’ll go and see my blind date
My blind date, oh-oh-oh blind date
Ah-ah blind date

Blind Date (traduzione)

Ho parlato con il mio amico poco tempo fa
Ha detto qualcosa che mi ha abbassato
Ha detto, ti porterò un appuntamento stasera
Sarà un appuntamento al buio
Mi spaventa a morte solo a pensarci
Mi chiedo se farò un successo
Non lo saprò finché non la prenderò
perché è un appuntamento al buio
Bene, mi chiedo se si divertirà
Beh, mi chiedo se sarà davvero mia
Sarà mia almeno per stasera
Bene, spero che tutto vada per il verso giusto
Ho fatto in modo che le mie scarpe brillassero davvero bene
Ho lucidato la mia macchina per un vero divertimento
Ora penso che andrò a vedere il mio appuntamento al buio
Ho parlato con il mio amico poco tempo fa
Ha detto qualcosa che mi ha abbassato
Ha detto, ti porterò un appuntamento stasera
Sarà un appuntamento al buio
Bene, mi chiedo se si divertirà
Beh, mi chiedo se sarà davvero mia
Sarà mia almeno per stasera
Bene, spero che tutto vada per il verso giusto
Ho fatto in modo che le mie scarpe brillassero davvero bene
Ho lucidato la mia macchina per un vero divertimento
Ora penso che andrò a vedere il mio appuntamento al buio
Il mio appuntamento al buio, oh-oh-oh appuntamento al buio
Ah-ah appuntamento al buio