Traduzione del testo della canzone Bottle of Wine - The Fireballs

Bottle of Wine (originale)

Rambling around this dirty old town,
Looking for nickels and dimes,
Times getting rough and I ain’t got enough,
To buy me a bottle of wine.
Bottle of wine,
Fruit of the vine,
When you gonna let me get sober,
Leave me alone, let me go home,
Let me go back and start over.
There’s a little hotel just over the hill,
Dark as the coal in the mine,
The blankets are thin, but I lay there and grin,
'Cause I got a little bottle of wine.
I got pains in my head and bugs in my bed,
And my pants are so worn they shine,
Out on the street I ask the people I meet,
«Won't you buy me a bottle of wine?»

(traduzione)

Vagando per questa sporca città vecchia,
Alla ricerca di monetine e monetine,
I tempi si fanno difficili e non ne ho abbastanza
Per comprarmi una bottiglia di vino.
Bottiglia di vino,
Frutto della vite,
Quando mi lascerai diventare sobrio,
Lasciami in pace, lasciami andare a casa,
Fammi tornare indietro e ricominciare da capo.
C'è un piccolo hotel appena oltre la collina,
Scuro come il carbone nella miniera,
Le coperte sono sottili, ma io sono sdraiato lì e sorrido,
Perché ho una bottiglia di vino.
Ho dolori alla testa e cimici nel letto,
E i miei pantaloni sono così consumati da brillare,
Per strada chiedo alle persone che incontro,
«Non mi compri una bottiglia di vino?»