Traduzione del testo della canzone House of Glass - The Fjords

House of Glass (originale)

Remember when we ride our way?
We were almost seventeen
We ran out of money fast
Never learned to make things last
Wonderin' if we’d ever stop
If I hadn’t given up
Remeber how my heart would sing?
Brought up all the good within
Living in a house of glass
Living to learn to make it last in love
The only thing we’re guilty of
was pushing on the edge of love
You would always go for broke
But I could never empty us
She said: «you can’t go back home.
We could always just carry on»
If everything is set and stall
Then how come I don’t feel like we belong?
Well every little lie don’t hurt
The only left I’d pleade secure, you know
Was like a record in the hollow mose
Long after the taste is gone
It’s gone
Living in we might have been
Take it back to the beginning
Your father had a heart attack
And you weren’t even looking back by then
'Cause you pulled on a perfect act
Never dreamed of you like that
Saw you hide your beaten skin
You never really took it in
I’ve revisited a million times
Breaking like I can imagine
You lived up the shadowed path
Lived too deep to get back out
She said: «If you can’t go back home, we can always just carry on»
If everything is set and stall
Then how come I don’t feel like we belong?
Well every little lie don’t hurt
The only left I’d pleade secure
was like a record in the hollow mose
long after the taste is gone
It’s gone

(traduzione)

Ricordi quando percorriamo la nostra strada?
Avevamo quasi diciassette anni
Abbiamo finito i soldi velocemente
Non ho mai imparato a far durare le cose
Mi chiedo se ci fermeremo mai
Se non mi fossi arreso
Ricordi come canterebbe il mio cuore?
Ha tirato su tutto il bene che c'è dentro
Vivere in una casa di vetro
Vivere per imparare a farlo durare in amore
L'unica cosa di cui siamo colpevoli
stava spingendo sull'orlo dell'amore
Andresti sempre al verde
Ma non potrei mai svuotarci
Ha detto: «Non puoi tornare a casa.
Potremmo sempre andare avanti»
Se tutto è impostato e va in stallo
Allora come mai non mi sembra di appartenere?
Bene, ogni piccola bugia non fa male
L'unico rimasto che mi perdonerei al sicuro, lo sai
Era come un disco nel vuoto mosé
Molto tempo dopo che il gusto è scomparso
È andato
Vivendo in noi saremmo stati
Riportalo all'inizio
Tuo padre ha avuto un infarto
E a quel punto non stavi nemmeno guardando indietro
Perché hai recitato in un'azione perfetta
Non ti ho mai sognato in quel modo
Ti ho visto nascondere la tua pelle picchiata
Non l'hai mai preso davvero
Ho rivisitato un milione di volte
Rompere come posso immaginare
Hai vissuto il sentiero in ombra
Ha vissuto troppo in profondità per uscire
Ha detto: «Se non puoi tornare a casa, possiamo sempre andare avanti»
Se tutto è impostato e va in stallo
Allora come mai non mi sembra di appartenere?
Bene, ogni piccola bugia non fa male
L'unico rimasto che mi perdonerei al sicuro
era come un disco nel vuoto Mosè
molto tempo dopo che il gusto è scomparso
È andato