Traduzione del testo della canzone Trading My Soul - The Flower Kings

Trading My Soul (originale)

Don’t tell me I’m dying… got no time for grief
Don’t open that door — now let me go back to sleep
I’m just in a phase of fading, I´m left here trading my soul
I’m spinning that big black hole
On borrowed wings;
nor flesh, nor skin
We drift like feathers in wind
Not the end, but I sense it is near
I’m in limbo between earth and sky
I can see all your houses from here
But don’t you tell me that this is dying
The walls… the carpets… the curtains… they cloud the room
I’m left here with no ticket, but I bet we’re leaving soon
I’m just in a phase of fading, I´m left here trading my soul
I’m spinning that big black hole
On borrowed wings;
nor flesh, nor skin
We drift like feathers in wind
Not the end, but I sense it is near
I’m in limbo between earth and sky
I can see all your houses from here
But don’t you tell me that this is dying

Trading My Soul (traduzione)

Non dirmi che sto morendo... non ho tempo per il dolore
Non aprire quella porta, ora fammi tornare a dormire
Sono solo in una fase di dissolvenza, sono rimasto qui a scambiare la mia anima
Sto facendo girare quel grande buco nero
Su ali prese in prestito;
né carne, né pelle
Andiamo alla deriva come piume al vento
Non la fine, ma sento che è vicina
Sono nel limbo tra terra e cielo
Posso vedere tutte le tue case da qui
Ma non dirmi che questo sta morendo
Le pareti... i tappeti... le tende... annebbiano la stanza
Rimango qui senza biglietto, ma scommetto che partiamo presto
Sono solo in una fase di dissolvenza, sono rimasto qui a scambiare la mia anima
Sto facendo girare quel grande buco nero
Su ali prese in prestito;
né carne, né pelle
Andiamo alla deriva come piume al vento
Non la fine, ma sento che è vicina
Sono nel limbo tra terra e cielo
Posso vedere tutte le tue case da qui
Ma non dirmi che questo sta morendo