Traduzione del testo della canzone Love Is The Only Answer - The Flower Kings

Love Is The Only Answer (originale)

I was there in the beginning, I will be the last to leave
And I’m moving thru the ages with the comfort of 'God's speed'
There is no such thing as perfect, so I might apologize
That I didn’t see the darkness in your eyes
I’m a man with many colours, I’m a man of many names
I’m a rebel and a teacher.
I am no one just the same
If I give away the answers, you have questions put on hold
But I didn’t see the weakness in your soul…
Love is the only answer — Love’s what you feel
In the end you can invest in love but never ask for payback
I’ve been traveling every roadside.
I’ve been sailing every sea
I’ve been circling like an orbit around that cosmic Christmas tree
You think science is a fact, but it’s just a childish game
Cause they never saw the greatness of the game
In the end you can invest in love but never ask for payback
So craziness begin, on a cold rail straight to hell
There are 10 more rounds to go, we’re just waiting for the bell
Not much time for smalltalk now, besides the hammer & the nail
Bring out the monsters from the shadows — 't never fails
-«Where did all the goodness go?
— I feel alone»
«Suddenly they’re just crawling out like from under a stone»
Love is the only answer — Love is what you feel
In the end you can invest in Love — but never ask for payback — no Jack
Look when you stand on the brink of that dark hole
It’s like the world just collapsed in this space
If you look for a trace of redemption — You’re not likely to find it in this
place
I’ve always looked for good in everybody.
I’ve seen so many places under the sun
Now — bail me out or let me down.
It’s just you and me and time
I’m a king who lost his crown.
I bid you bread and wine!
I always hoped that love was in your eyes.
Now what a sacrifice to find out if
I was right
Now bail me out or let me down.
It’s just you and me and time
I’m a king who lost his crown.
I bid you bread and wine!
Where did all the goodness — where did all the Love go?
Where is all the kindness — can love find a home?
First you build me up — then break me donwn
I don’t want your money — I just want your time
World is getting older now!
World is getting colder now!
Egos getting bigger — It’s a playground for the wicked!
No one is really listening — No room for the reasoning!
The cash-mashine just opened up it’s jaws & now it’s giggling
Look when you stand on the brink of that dark hole
It’s like the world just collapsed in this space
If you look for a trace of redemption — You’re not likely to find it in this
place
I was there in the beginning.
I will be the last to leave
You’ve been told so many times before that the truth will set us free
But still you fabricate your dreams — upon greed and lust and fame
Bring shame upon your name — it’s so damn hard to elevate
If I speak to you with clarity and read me back alright
So many words may go like shafts of light — Into the darkest night
There’s no way out of here!

(traduzione)

All'inizio c'ero, sarò l'ultimo ad andarmene
E mi sto muovendo attraverso i secoli con il comfort della "velocità di Dio"
Non esiste la cosa perfetta, quindi potrei scusarmi
Che non ho visto l'oscurità nei tuoi occhi
Sono un uomo con molti colori, sono un uomo con molti nomi
Sono un ribelle e un insegnante.
Non sono nessuno lo stesso
Se fornisco le risposte, hai delle domande messe in attesa
Ma non ho visto la debolezza nella tua anima...
L'amore è l'unica risposta: l'amore è ciò che senti
Alla fine puoi investire nell'amore ma non chiedere mai un rimborso
Ho viaggiato su ogni lato della strada.
Ho navigato in ogni mare
Ho girato come un'orbita attorno a quell'albero di Natale cosmico
Pensi che la scienza sia un fatto, ma è solo un gioco infantile
Perché non hanno mai visto la grandezza del gioco
Alla fine puoi investire nell'amore ma non chiedere mai un rimborso
Così inizia la follia, su un binario freddo dritto all'inferno
Mancano ancora 10 round, stiamo solo aspettando il campanello
Non c'è molto tempo per chiacchiere adesso, a parte il martello e il chiodo
Tira fuori i mostri dall'ombra: non fallisce mai
-«Dov'è andata a finire tutta la bontà?
- Mi sento solo"
«Improvvisamente stanno strisciando fuori come da sotto un sasso»
L'amore è l'unica risposta: l'amore è ciò che senti
Alla fine puoi investire in Love, ma non chiedere mai un rimborso, no Jack
Guarda quando ti trovi sull'orlo di quel buco nero
È come se il mondo fosse appena crollato in questo spazio
Se cerchi una traccia di riscatto , è improbabile che la trovi in questo
posto
Ho sempre cercato il bene in tutti.
Ho visto così tanti posti sotto il sole
Ora: salvami o lasciami andare.
Siamo solo io e te e il tempo
Sono un re che ha perso la corona.
Ti offro pane e vino!
Ho sempre sperato che l'amore fosse nei tuoi occhi.
Ora che sacrificio scoprirlo
Avevo ragione
Ora salvami o lasciami andare.
Siamo solo io e te e il tempo
Sono un re che ha perso la corona.
Ti offro pane e vino!
Dov'è finita tutta la bontà, dov'è finito tutto l'Amore?
Dov'è tutta la gentilezza: l'amore può trovare una casa?
Prima mi edifichi, poi mi rompi
Non voglio i tuoi soldi, voglio solo il tuo tempo
Il mondo sta invecchiando ora!
Il mondo sta diventando più freddo ora!
L'ego diventa più grande — È un parco giochi per i malvagi!
Nessuno sta ascoltando davvero: non c'è spazio per il ragionamento!
Il cash-mashine ha appena aperto le sue mascelle e ora sta ridacchiando
Guarda quando ti trovi sull'orlo di quel buco nero
È come se il mondo fosse appena crollato in questo spazio
Se cerchi una traccia di riscatto , è improbabile che la trovi in questo
posto
Ero lì all'inizio.
Sarò l'ultimo a partire
Ti è stato detto così tante volte prima che la verità ci renderà liberi
Ma ancora costruisci i tuoi sogni, sull'avidità, la lussuria e la fama
Porta vergogna sul tuo nome: è così dannatamente difficile da elevare
Se ti parlo con chiarezza e mi riletto, va bene
Tante parole possono andare come raggi di luce — Nella notte più buia
Non c'è via d'uscita da qui!