Traduzione del testo della canzone The Sum Of No Reason - The Flower Kings

The Sum Of No Reason (originale)

Red sails in the morning — Black smoke’s here to cloud the sun
On target without a warning — No shelter — nowhere to run
They promise a piece of heaven — We’ll «sit by the side of kings»
Now, looking like a crash-test dummy — Or a bird with broken wings
You don’t know who sent you here — You can’t see them pull the strings
I bet they’ve a damn good reason — I hope there is someone listening
I hope what they say is true — That God can see thru souls of men
And all the blood upon your window will be like teardrops in the rain
Black smoke rolling in and cloud the sky
Didn’t mommy tell you now that big boys never cry?
No one’s getting out of here alive
Dropped down in the frying pan — together we will fry
Takes a lot of strength to stay insane
This is just the trail of death and I’m the bird of prey
I won’t hold my breath for peace to come
This is just the devils backyard and God is on the run
Red rivers moving gently — Like mothers shed silent tears
Gods angels are swimming upstreams — Left singing to silent ears
They promised a place in heaven — We’d «walk by the side of Gods»
But we’re still here with fractured wings — So you’ll tell me what are the odds?
Heaven is a place where you can rest your feet
Heaven is a place where wealthy people meet
We can sell you Heaven — to the price of pain
Line up when you can — cause prices go insane

The Sum Of No Reason (traduzione)

Vele rosse al mattino: il fumo nero è qui per offuscare il sole
Sul bersaglio senza un avviso — Nessun riparo — nessun posto dove scappare
Promettono un pezzo di paradiso: «Ci siederemo al fianco dei re»
Ora, sembra un manichino da crash test o un uccello con le ali spezzate
Non sai chi ti ha mandato qui — Non puoi vederli tirare i fili
Scommetto che hanno una dannata buona ragione: spero che qualcuno stia ascoltando
Spero che ciò che dicono sia vero: che Dio può vedere attraverso le anime degli uomini
E tutto il sangue sulla tua finestra sarà come lacrime nella pioggia
Fumo nero che entra e offusca il cielo
La mamma non ti ha detto ora che i ragazzi grandi non piangono mai?
Nessuno uscirà vivo da qui
Lasciati cadere nella padella, insieme friggeremo
Ci vuole molta forza per rimanere pazzo
Questa è solo la scia della morte e io sono l'uccello da preda
Non tratterò il respiro perché arrivi la pace
Questo è solo il cortile dei diavoli e Dio è in fuga
Fiumi rossi che si muovono dolcemente, come madri che versano lacrime silenziose
Gli angeli di Dio stanno nuotando controcorrente — Sinistra cantando alle orecchie silenziose
Hanno promesso un posto in paradiso: saremmo «camminati al fianco di Dio»
Ma siamo ancora qui con le ali fratturate - Quindi mi dirai quali sono le probabilità?
Il paradiso è un luogo dove puoi riposare i piedi
Il paradiso è un luogo in cui le persone facoltose si incontrano
Possiamo venderti il ​​paradiso al prezzo del dolore
Mettiti in fila quando puoi, perché i prezzi impazziscono