Traduzione del testo della canzone Fallen World - The Generators

Fallen World (originale)

From sea to poisoned sea.
To the deserts of darfur.
The rotton strench of green house gases.
Another bullet from another war.
Corporated cannibals bleed the planet, generals rule with iron fists.
Wall street gets golden parachutes, how can we go on like this?
You can`t deny it, when you`ve derived to it,
you`re hit on the head, when you finally get a clue.
It´s no pretty picture, some kill for a scripture.
And hate breeds like rabbits, war is in the morning news,
and that`s all we wake up to!
We leave all these soiled footsteps, turn over every stone,
the fight rages for every resource, adicts with no self control.
Never no accountability, it goes on to no end.
Kings locked in their palaces, streets boil with discontent.
You can`t deny it, when you`ve derived to it,
you´re blown to bits, when you finally get a clue.
It´s no pretty picture, some kill for a scripture.
And hate breeds like rabbits, war is in the morning news,
and that`s all we wake up to!
What kind of world?
This fallen world, what kind of world do we live in?
What kind of world?
This fallen world, what kind of world do we live in?
SUPPORT THE GENERATORS BY JOINING THEIR CONCERTS OR BY BUYING THEIR STUFF.
WE HAVE TO MAKE A CHANGE!

Fallen World (traduzione)

Dal mare al mare avvelenato.
Nei deserti del darfur.
La forza di rottura dei gas serra.
Un altro proiettile di un'altra guerra.
I cannibali corporati sanguinano il pianeta, i generali governano con pugni di ferro.
Wall Street riceve i paracadute d'oro, come possiamo andare avanti così?
Non puoi negarlo, quando lo hai derivato,
vieni colpito in testa, quando finalmente ottieni un indizio.
Non è una bella immagine, alcuni uccidono per una scrittura.
E l'odio si riproduce come i conigli, la guerra è nelle notizie del mattino,
ed è tutto ciò a cui ci svegliamo!
Lasciamo tutti questi passi sporchi, capovolgiamo ogni pietra,
la lotta infuria per ogni risorsa, adicts senza autocontrollo.
Mai nessuna responsabilità, non finisce mai.
Re rinchiusi nei loro palazzi, le strade ribollono di malcontento.
Non puoi negarlo, quando lo hai derivato,
sei sbalordito, quando finalmente ottieni un indizio.
Non è una bella immagine, alcuni uccidono per una scrittura.
E l'odio si riproduce come i conigli, la guerra è nelle notizie del mattino,
ed è tutto ciò a cui ci svegliamo!
Che tipo di mondo?
Questo mondo caduto, in che tipo di mondo viviamo?
Che tipo di mondo?
Questo mondo caduto, in che tipo di mondo viviamo?
SOSTENIAMO I GENERATORI UNISCIENDO AI LORO CONCERTI O ACQUISTANDO LORO ROBA.
DOBBIAMO APPORTARE UN CAMBIAMENTO!