Traduzione del testo della canzone Tears Of Repentance - The Generators

Tears Of Repentance (originale)

Just a spark and a little fuel
A touch of rage, to push the message through
The ugly truth, is gonna rear its head again
This old house is going to burn right down
Nothing will be left but hollow ground
Let the past smolder with the embers tonight
All they’ll be is charred remains
Not a fragment of yesterday
Oh, only ashes swept away to the sky
I have no tears of repentance
No change of mind or heart
I have no forgiveness
Nothing to feel sorry for
Blank stare, eyes of red
Hanging around like a powder keg
Just waiting now to go off
Who ever said hate is rational?
When that’s the only thing that’s tangible
I’m just out here now to settle a score
All they’ll be is charred remains
Not a fragment of yesterday
Oh, only ashes swept away to the sky
I have no tears of repentance
No change of mind or heart
I have no forgiveness
Just here to settle a score

Tears Of Repentance (traduzione)

Solo una scintilla e un poco di carburante
Un tocco di rabbia, per trasmettere il messaggio
La brutta verità, alzerà di nuovo la testa
Questa vecchia casa sta per andare a fuoco
Non resterà nient'altro che terreno cavo
Lascia che il passato cova sotto la cenere stasera
Tutto ciò che saranno sono resti carbonizzati
Non un frammento di ieri
Oh, solo ceneri spazzate via verso il cielo
Non ho lacrime di pentimento
Nessun cambiamento di opinione o di cuore
Non ho perdono
Niente di cui dispiacerti
Sguardo vuoto, occhi rossi
In giro come una polveriera
Sto solo aspettando ora di partire
Chi ha mai detto che l'odio è razionale?
Quando questa è l'unica cosa tangibile
Sono qui solo ora per regolare un punteggio
Tutto ciò che saranno sono resti carbonizzati
Non un frammento di ieri
Oh, solo ceneri spazzate via verso il cielo
Non ho lacrime di pentimento
Nessun cambiamento di opinione o di cuore
Non ho perdono
Solo qui per regolare un punteggio