Traduzione del testo della canzone Jah Bless the Children - The Heptones

Jah Bless the Children (originale)

Why boasteth thyself
Oh, evil men
Playing smart
And not being clever?
I said, you’re working iniquity
To achieve vanity (if a-so a-so)
But the goodness of Jah, Jah
I-dureth forever
So if you are the big tree
We are the small axe
Ready to cut you down (well sharp)
To cut you down
These are the words
Of my master, keep on tellin' me
No weak heart
Shall prosper
And whosoever diggeth a pit
Shall fall in it, fall in it
And whosoever diggeth a pit
Shall fall in it (fall in it)
If you are the big tree, let me tell you that
We are the small axe, sharp and ready
Ready to cut you down (well sharp)
To cut you down
(to cut you down)
(to cut you down)
These are the words
Of my master, tellin' me that
No weak heart
Shall prosper
And whosoever diggeth a pit
Shall fall in it, uh, bury in it
And whosoever diggeth a pit
Shall bury in it, uh (bury in it)
If you are the big, big tree
We are the small axe
Ready to cut you down (well sharp)
To cut you down
If you are the big, big tree, let me tell you that
We are the small axe
Ready to cut you down (well sharp)
To cut you down
Sharpened

Jah Bless the Children (traduzione)

Perché ti vanti
Oh, uomini malvagi
Giocare in modo intelligente
E non essere intelligente?
Ho detto, stai facendo l'iniquità
Per raggiungere la vanità (se così così)
Ma la bontà di Jah, Jah
Io-duravo per sempre
Quindi se tu sei il grande albero
Noi siamo la piccola ascia
Pronto a tagliarti (ben nitido)
Per abbatterti
Queste sono le parole
Del mio padrone, continua a dirmelo
Nessun cuore debole
prospererà
E chiunque scava una fossa
cadrà in essa, cadrà in essa
E chiunque scava una fossa
cadrà in esso (cadrà in esso)
Se sei il grande albero, lascia che te lo dica
Noi siamo la piccola ascia, affilata e pronta
Pronto a tagliarti (ben nitido)
Per abbatterti
(per abbatterti)
(per abbatterti)
Queste sono le parole
Del mio padrone, che me lo dica
Nessun cuore debole
prospererà
E chiunque scava una fossa
Ci cadrà dentro, uh, ci seppellirà
E chiunque scava una fossa
Ci seppellirò dentro, uh (seppellirò dentro)
Se sei il grande, grande albero
Noi siamo la piccola ascia
Pronto a tagliarti (ben nitido)
Per abbatterti
Se sei il grande, grande albero, lascia che te lo dica
Noi siamo la piccola ascia
Pronto a tagliarti (ben nitido)
Per abbatterti
Affilato