Traduzione del testo della canzone Mama Say - The Heptones

Mama Say (originale)

'mama say
Son, I ain’t got no food today
Tit for tat, butter for fish
There’s a little porridge in the dish
Mama say
Son, you’ve got to stay home today
There’s a hole in the roof
You’ve got to make it waterproof
Son, daddy left you were from you were four
I’ve got to struggle 'cos I am poor
She said, food is a very hard thing to find
Sometime I feel like I’m going out of my mind
Mama say
Son, today look like a rainy day
But the food I ain’t got enough
Rain a fall but dutty tough'

Mama Say (traduzione)

'mamma dire
Figlio, non ho cibo oggi
Tit per tat, burro per il pesce
C'è un po' di porridge nel piatto
Mamma dice
Figlio, devi restare a casa oggi
C'è un buco nel tetto
Devi renderlo impermeabile
Figlio, papà ha lasciato che eri da quando avevi quattro anni
Devo lottare perché sono povero
Ha detto che il cibo è una cosa molto difficile da trovare
A volte mi sento come se stessi andando fuori di testa
Mamma dice
Figlio, oggi sembra una giornata piovosa
Ma il cibo non ne ho abbastanza
Pioggia a caduta ma duro'