Traduzione del testo della canzone Puppet Strings - The High Court

Puppet Strings (originale)

Hold me down, your ties have come unbound
You can’t make me drown
Seems I’ve found, I’m feeling healthy now, my family tree has been cut down
Whoa, all our happy days are done
Break down all your fallacies of love
Puppet strings make enemies of a father and his son
What in the world will I become?
Throw me out, and I’ll learn what life is all about
Thanks for the lesson, I feel so much better now!
All of you doubts help keep me turning
It’s like you want me to hate you now
I’ve figured it out that you’re not concerned
Well, life is a bitch but it won’t bring me down
Whoa, all our happy days are done
Break down all your fallacies of love
Puppet strings make enemies of a father and his son
What in the world will I become?

Puppet Strings (traduzione)

Tienimi giù, i tuoi legami si sono sciolti
Non puoi farmi annegare
Mi sembra di aver trovato, mi sento in salute ora, il mio albero genealogico è stato abbattuto
Whoa, tutti i nostri giorni felici sono finiti
Abbatti tutti i tuoi errori d'amore
I fili delle marionette fanno nemici un padre e suo figlio
Cosa diavolo diventerò?
Buttami fuori e imparerò cos'è la vita
Grazie per la lezione, ora mi sento molto meglio!
Tutti voi dubbi mi aiutano a continuare a girare
È come se volessi che io ti odiassi adesso
Ho capito che non sei preoccupato
Beh, la vita è una puttana ma non mi abbatterà
Whoa, tutti i nostri giorni felici sono finiti
Abbatti tutti i tuoi errori d'amore
I fili delle marionette fanno nemici un padre e suo figlio
Cosa diavolo diventerò?