Testi di Like A Ghost - The High Court, Ryan Hunter

Like A Ghost (originale)

Into the off-white room, she lived her life just to live up to the moon.
Teared eyes, sunrise.
She hasn’t slept a wink all night.
This is the part where she looks in the mirror.
And she puts her face in her hands and says,
«Oh when, oh when will I ever stop all this?
Just a little bit more, that’s all I need until I’m done with it.»
It wasn’t supposed to be this way.
And you say, «how did this happen to me?»
This is how.
It wasn’t supposed to be this way.
And you say things won’t ever change.
This is how.
Empty smile, yeah, it’s been awhile.
You’re talking the talk but you won’t walk a mile.
Welfare, you don’t care.
You blow all your money, say life isn’t fair.
Every little thing that you do is to put me through,
But every little thing that goes wrong is in spite of what you do.
Your complexion is white, you lie and say you’re alright.
What you don’t understand is that you’re not only hurting yourself.
It wasn’t supposed to be this way.
And you say, «how did this happen to me?»
This is how.
It wasn’t supposed to be this way.
And you say things won’t ever change.
This is how.
Dark circles and the veins in your eyes,
Tell your whole life story and they face never lies.
Every little thing that you do is to put me through,
But every little thing that goes wrong is in spite of what you do.
Your complexion is white, you lie and say you’re alright.
What you don’t understand is that you’re not only hurting yourself.
It wasn’t supposed to be this way.
And you say, «how did this happen to me?»
This is how.
It wasn’t supposed to be this way.
And you say things won’t ever change.
This is how.

(traduzione)

Nella stanza bianco sporco, ha vissuto la sua vita solo per essere all'altezza della luna.
Occhi pieni di lacrime, alba.
Non ha chiuso occhio per tutta la notte.
Questa è la parte in cui si guarda allo specchio.
E si prende il viso tra le mani e dice:
«Oh quando, oh quando finirò mai tutto questo?
Solo un po' di più, è tutto ciò di cui ho bisogno fino a quando non avrò finito.»
Non doveva essere così.
E tu dici: "come è successo a me?"
Questo è come.
Non doveva essere così.
E dici che le cose non cambieranno mai.
Questo è come.
Sorriso vuoto, sì, è passato un po' di tempo.
Stai dicendo il discorso ma non camminerai per un miglio.
Benessere, non ti interessa.
Fai saltare tutti i tuoi soldi, dici che la vita non è giusta.
Ogni piccola cosa che fai è per farmi passare,
Ma ogni piccola cosa che va storta è nonostante quello che fai.
La tua carnagione è bianca, menti e dici che stai bene.
Quello che non capisci è che non stai solo facendo del male a te stesso.
Non doveva essere così.
E tu dici: "come è successo a me?"
Questo è come.
Non doveva essere così.
E dici che le cose non cambieranno mai.
Questo è come.
Le occhiaie e le vene nei tuoi occhi,
Racconta la storia di tutta la tua vita e non affronteranno mai bugie.
Ogni piccola cosa che fai è per farmi passare,
Ma ogni piccola cosa che va storta è nonostante quello che fai.
La tua carnagione è bianca, menti e dici che stai bene.
Quello che non capisci è che non stai solo facendo del male a te stesso.
Non doveva essere così.
E tu dici: "come è successo a me?"
Questo è come.
Non doveva essere così.
E dici che le cose non cambieranno mai.
Questo è come.