Traduzione del testo della canzone Rope - The High Strung

Rope (originale)

There’s a great length of rope, tied around your waist, I hope
'Cause I’d use it to find my way back
Now I’m standing at the gate, now shivers as of late
I’m too eager, tell myself to breathe
I was told Saturn would come back long ago
That Saturn would return, long ago when we met
Now I’ve come through the door, my boots echo against the floor
Toss my coat on the couch, take tobacco from the pouch
Take the ball past the poems, pictures of our love aflame
To the kitchen at the sink, need one loaded second to think
Catch my reflection in the faucet, say «no, no, you haven’t lost it
You look old, you look old, but you look good, you look good»
And I hear you come in behind me, time to face you and say
«There's a great length of rope tied around your waist, I hope
'Cause I used it to find my way back»

(traduzione)

C'è una grande lunghezza di corda, legata intorno alla tua vita, spero
Perché lo userei per trovare la mia via del ritorno
Ora sono in piedi al cancello, ora trema di recente
Sono troppo impaziente, dì a me stesso di respirare
Mi è stato detto che Saturno sarebbe tornato molto tempo fa
Che Saturno sarebbe tornato, molto tempo fa, quando ci siamo incontrati
Ora che sono entrato dalla porta, i miei stivali echeggiano sul pavimento
Getta il mio cappotto sul divano, prendi il tabacco dalla borsa
Passa la palla oltre le poesie, le immagini del nostro amore in fiamme
Alla cucina al lavello, è necessario un secondo carico per pensare
Cattura il mio riflesso nel rubinetto, dì "no, no, non l'hai perso
Sembri vecchio, sembri vecchio, ma stai bene, stai bene»
E ti sento entrare dietro di me, è ora di affrontarti e dire
«C'è un bel pezzo di corda legata intorno alla tua vita, spero
Perché l'ho usato per trovare la via del ritorno»