Traduzione del testo della canzone The Lifestyle That Got Away - The High Strung

The Lifestyle That Got Away (originale)

It’s the lifestyle that got away, slipped right through my hands that day
The moon came up, the light came through the window of my old bedroom
While my parents were asleep
I imagined every way I could go with the blankets bunched at my feet
How a million models will present themselves with everyone you meet
I picked one, I couldn’t resist, it blazed upon my writing desk
A lifetime reflected there, in the glass from the ol' state fair
In the basket of my seat
And I’ve never been so loaded with life as I was in that moonlight
The reasoning sure, the future secure, and everything in sight
It’s the lifestyle that got away, it slipped right through my hands that day
When I think what might have been, it frightens me to sleep again
I got the outcome on repeat
I remember it well, the way it felt when the options wouldn’t quit
Now I watch them going, old men in clothes that someday might have fit

The Lifestyle That Got Away (traduzione)

È lo stile di vita che è scappato, che mi è scivolato tra le mani quel giorno
Sorse la luna, la luce entrava dalla finestra della mia vecchia camera da letto
Mentre i miei genitori dormivano
Ho immaginato ogni modo in cui potevo andare con le coperte ammucchiate ai miei piedi
Come un milione di modelli si presenterà con tutti quelli che incontri
Ne ho scelto uno, non ho saputo resistere, si è acceso sulla mia scrivania
Una vita riflessa lì, nel vetro della vecchia fiera di stato
Nel cestino del mio posto
E non sono mai stato così carico di vita come lo ero al chiaro di luna
Il ragionamento sicuro, il futuro sicuro e tutto in vista
È lo stile di vita che è scappato, quel giorno mi è scivolato tra le mani
Quando penso a cosa sarebbe potuto essere, mi spaventa dormire di nuovo
Ho ottenuto il risultato ripetuto
Lo ricordo bene, come ci si sentiva quando le opzioni non si chiudevano
Ora li guardo andare via, vecchi vestiti che un giorno potrebbero essere adatti