Traduzione del testo della canzone Boogie Nights in Michigan - The Hurt Process

Boogie Nights in Michigan (originale)

She said «I can’t help how I feel»
So I just stopped thinking
And everything faded
And I had lost her
I knew that it was all my fault
I didn’t know why
And as the time passed I thought I had it under control
But she had her eyes, smile, and that face
The one night when everything was perfect
Echoes through every smiling couple in every film
And how close was our happy ending
Or was it just a side of us that we should not have seen
And all of this just paved the way
For my mind to open up
'Cause without the sour
The sweet isn’t as sweet
And all those times I spent alone
Felt like forever
And as the time passed I thought all was lost
'til I met you and my life all fell into place
The one night when everything was perfect
Echoes through every smiling couple in every film
And how close was our happy ending
Or was it just a side of us that we should not have seen
Should not have seen
Should not have seen
I can’t help how I feel
And it faded
I just stop thinking
About her eyes, her smile, that face
Have I lost her?
And I lost her)
(I lost her)
And I lost her
(I lost her)
I can’t help how I feel
It faded
The one night when everything was perfect
Echoes through every smiling couple in every film
And how close was our happy ending
Or was it just a side of us that we should not have seen

Boogie Nights in Michigan (traduzione)

Ha detto "Non posso fare a meno di come mi sento"
Quindi ho smesso di pensare
E tutto svanì
E l'avevo persa
Sapevo che era tutta colpa mia
Non sapevo perché
E col passare del tempo pensavo di averlo sotto controllo
Ma aveva i suoi occhi, il sorriso e quella faccia
Quella notte in cui tutto era perfetto
Risuona in ogni coppia sorridente in ogni film
E quanto era vicino il nostro lieto fine
Oppure era solo un lato di noi che non avremmo dovuto vedere
E tutto ciò ha semplicemente spianato la strada
Perché la mia mente si apra
Perché senza l'acido
Il dolce non è così dolce
E tutte quelle volte che ho passato da solo
Sembrava per sempre
E col passare del tempo pensavo che tutto fosse perduto
finché non ti ho incontrato e la mia vita è andata a posto
Quella notte in cui tutto era perfetto
Risuona in ogni coppia sorridente in ogni film
E quanto era vicino il nostro lieto fine
Oppure era solo un lato di noi che non avremmo dovuto vedere
Non avrei dovuto vedere
Non avrei dovuto vedere
Non posso fare a meno di come mi sento
Ed è sbiadito
Smetto semplicemente di pensare
Dei suoi occhi, del suo sorriso, di quel viso
L'ho persa?
E l'ho persa)
(L'ho persa)
E l'ho persa
(L'ho persa)
Non posso fare a meno di come mi sento
È sbiadito
Quella notte in cui tutto era perfetto
Risuona in ogni coppia sorridente in ogni film
E quanto era vicino il nostro lieto fine
Oppure era solo un lato di noi che non avremmo dovuto vedere