Traduzione del testo della canzone Whenever I Speak His Name - The Imperials

Whenever I Speak His Name (originale)

All around there’s hurried confusion
The cares of life are pressing in
All through the day
They try to steal my faith
With words that hurt and deeds that block my way
Ah, that’s when I remind myself who’s child that I am
And inside me there is strength to overcome
And then I speak His name and the tension breaks
And His love flows as a song to my heart
Whenever I speak His name, I call His name (call upon His name)
And all the burdens of my heart… they roll away (roll away)
I just breathe His name… I call His name (call upon His name)
And all the cares of this world… they roll away
If God is for me, who can be against me?
Whom shall I fear with God on my side?
Jesus and me, we are a majority
And no matter how big the mountain, it’ll have to leave
So why should I be troubled and have anxiety
And let life’s little problems bother me?
Because He lives, I have His strength
And because He is that assures my victory
Whenever I speak His name, I call His name (call upon His name)
And all the burdens of my heart… they roll away (roll away)
I just breathe His name… I call His name (call upon His name)
And all the cares of this world… they roll away
Speak His name
Whenever I speak His name
All the burdens roll away… burdens roll away… they roll away
Whenever I speak His name
My load’s a little lighter
Whenever I speak His name
When the cares of life are pressing in
Whenever I speak His name
They roll away
Whenever I speak His Holy name

(traduzione)

Tutto intorno c'è una frettolosa confusione
Le preoccupazioni della vita stanno premendo
Per tutto il giorno
Cercano di rubare la mia fede
Con parole che feriscono e azioni che mi bloccano la strada
Ah, è allora che ricordo a me stesso chi sono il bambino che sono
E dentro di me c'è la forza di vincere
E poi pronuncio il suo nome e la tensione si interrompe
E il suo amore scorre come una canzone nel mio cuore
Ogni volta che pronuncio il suo nome, chiamo il suo nome (invoco il suo nome)
E tutti i fardelli del mio cuore... rotolano via (rotolano via)
Respiro solo il suo nome... chiamo il suo nome (invoco il suo nome)
E tutte le preoccupazioni di questo mondo... rotolano via
Se Dio è per me, chi può essere contro di me?
Chi dovrò temere con Dio dalla mia parte?
Gesù ed io, siamo una maggioranza
E non importa quanto sia grande la montagna, dovrà partire
Allora perché dovrei essere turbato e avere ansia
E lasciare che i piccoli problemi della vita mi infastidiscano?
Poiché Egli vive, io ho la sua forza
E perché Lui è questo assicura la mia vittoria
Ogni volta che pronuncio il suo nome, chiamo il suo nome (invoco il suo nome)
E tutti i fardelli del mio cuore... rotolano via (rotolano via)
Respiro solo il suo nome... chiamo il suo nome (invoco il suo nome)
E tutte le preoccupazioni di questo mondo... rotolano via
Pronuncia il suo nome
Ogni volta che pronuncio il suo nome
Tutti i fardelli rotolano via... i fardelli rotolano via... rotolano via
Ogni volta che pronuncio il suo nome
Il mio carico è un po' più leggero
Ogni volta che pronuncio il suo nome
Quando le preoccupazioni della vita incalzano
Ogni volta che pronuncio il suo nome
Rotolano via
Ogni volta che pronuncio il Suo Santo nome