Traduzione del testo della canzone The Nevermind Kids - The Insyderz

The Nevermind Kids (originale)

They stand there staring like a pale faced choir
Their dreams held back by thieves and liars
Their silent chorus fills the air with fire
Their guts are burning with a holy desire
And we cast aside what they know as youth
And what we shove down their throat some call it truth
The sex, the highs, the money, the lies
This is the life of a nevermind kid
The nevermind kids
We have a voice, we have a voice
The nevermind kids
We have a choice we have a choice
The nevermind kids
We have our own lives to live
The nevermind kids
The nevermind kids
Who are you little kid, you’re still in school
If we listen to you we’d be considered fools
You don’t have a mistress or credit card debt
You’re not a closet drunk and you don’t beat your kids
We know what we’re doing, can’t you see by now
Our bad ideas would work if they weren’t all shot down
By our peers and politicians and the ones who count
So turn that smile on your face upside down
You don’t know nothing so don’t say a word
You’re too young to count your voice won’t be heard
To think about change is just absurd
Your broken traditions well they must be cured
And the strength of the youth will overcome
The world will hear the thunder from your lungs
The old and weak will be forced to choose
To get out of the way or just follow suit
I hear the gears of time starting to grind
I feel a rumble underfoot and it’s just in time
If you don’t have a voice feel free to use mine
We’ll tear the roof off this place and fight the good fight
Cause we are Marching towards the dawning of a brand new day
Where skin color doesn’t matter or the music you play
We’re all here together in unity
So throw a fist in the air and bring the noise today!

(traduzione)

Stanno lì a fissare come un coro pallido
I loro sogni trattenuti da ladri e bugiardi
Il loro coro silenzioso riempie l'aria di fuoco
Le loro viscere bruciano di un santo desiderio
E mettiamo da parte ciò che chiamano giovani
E ciò che gli infiliamo in gola, alcuni lo chiamano verità
Il sesso, gli alti, i soldi, le bugie
Questa è la vita di un bambino indifferente
I bambini non importa
Abbiamo una voce, abbiamo una voce
I bambini non importa
Abbiamo una scelta, abbiamo una scelta
I bambini non importa
Abbiamo le nostre vite da vivere
I bambini non importa
I bambini non importa
Chi sei ragazzino, sei ancora a scuola
Se ti ascoltiamo, saremmo considerati degli sciocchi
Non hai un'amante o un debito con la carta di credito
Non sei un ubriacone dell'armadio e non picchi i tuoi figli
Sappiamo cosa stiamo facendo, non riesci a vederlo per ora
Le nostre cattive idee funzionerebbero se non venissero tutte abbattute
Dai nostri colleghi, dai politici e da quelli che contano
Quindi capovolgi quel sorriso sul tuo viso
Non sai niente, quindi non dire una parola
Sei troppo giovane per contare la tua voce non sarà ascoltata
Pensare al cambiamento è semplicemente assurdo
Le tue tradizioni infrante devono essere curate
E la forza dei giovani vincerà
Il mondo sentirà il tuono dai tuoi polmoni
I vecchi e i deboli saranno costretti a scegliere
Per togliersi di mano o seguire l'esempio
Sento gli ingranaggi del tempo che iniziano a macinare
Sento un rombo sotto i piedi ed è appena in tempo
Se non hai una voce sentiti libero di usare la mia
Strapperemo il tetto da questo posto e combatteremo la buona battaglia
Perché stiamo marciando verso l'alba di un giorno nuovo di zecca
Dove il colore della pelle non ha importanza o la musica che ascolti
Siamo tutti qui insieme, uniti
Quindi lancia un pugno in aria e porta il rumore oggi stesso!