Traduzione del testo della canzone We Come in Peace - The Insyderz

We Come in Peace (originale)

What’s the name of your group again?
Aren’t you that Christian band?
I can move to the groove cuz I think it’s smooth
But the words that you tell got me hot as hell
You can do what you do and that’s fine by me
But don’t try to pry or baptize me
Life just sucks, then you die
So I wanna make sure I give it my best try
We’re not part of a crusade
Not waging Holy War
We don’t damn your soul to hell my friend
That’s not the plan or what we’re here for
We just offer a kind of hope that you don’t
Hear on the radio
We’re not 100 proof we just wear suits
The only lines we do are the nice horn kind… so
Ladies and Gents
We wrote this song
Because I think you got
I think you got it all wrong
We just sing songs from the heart
So you can move your feet
And have a big smile on your face
Relax and know that we come in Peace
Can we flip the script one time?
Why is it that I can rhyme
So many 4 letter words and that’s all alright
But people get real pissed when I say Jesus Christ
I can sell a tragic lifestyle
So dark and bleak
And people are okay with that my friends
But I can’t say Christ has brought me peace
I’m having trouble with my vision
I don’t think I’m seeing clear
Cuz it seems that drug abuse is fine
But the Bible doesn’t belong round here
I can drink my liver away
I can cheat, lie and steal
I can do what I want long as I don’t get caught
But people feels weird when I bring up God
Ladies and Gents
You can sing along
Have a little fun tonight
I won’t let you sing alone
Just bounce to the upbeat
Have a good time and repeat
We can’t promise we’ll be discreet
But just know that we come in peace
Ladies and Gents
We wrote this song
Because I think you got
I think you got us all wrong
We just sing songs from the heart
So you can move your feet
And have a big smile on your face
Relax and know that we come in Peace

(traduzione)

Come si chiama di nuovo il tuo gruppo?
Non sei tu quella band cristiana?
Posso muovermi al ritmo perché penso che sia liscio
Ma le parole che dici mi hanno scaldato da morire
Puoi fare quello che fai e per me va bene
Ma non cercare di far leva o battezzarmi
La vita fa solo schifo, poi muori
Quindi voglio assicurarmi di fare del mio meglio
Non facciamo parte di una crociata
Non fare la Guerra Santa
Non danneggiamo la tua anima all'inferno, amico mio
Non è il piano o il motivo per cui siamo qui
Offriamo solo una sorta di speranza che tu non lo faccia
Ascolta alla radio
Non siamo 100 prove che indossiamo solo abiti
Le uniche battute che facciamo sono del bel tipo di corno... quindi
Signore e signori
Abbiamo scritto questa canzone
Perché penso che tu abbia
Penso che tu abbia sbagliato tutto
Cantiamo solo canzoni dal cuore
Quindi puoi muovere i piedi
E avere un grande sorriso sul viso
Rilassati e sappi che veniamo in Pace
Possiamo capovolgere il copione una volta?
Perché è che so fare le rime
Così tante parole di 4 lettere e va tutto bene
Ma le persone si incazzano davvero quando dico Gesù Cristo
Posso vendere uno stile di vita tragico
Così scuro e cupo
E alla gente va bene questo, amici miei
Ma non posso dire che Cristo mi abbia portato la pace
Ho problemi con la mia visione
Non credo di vedere chiaramente
Perché sembra che l'abuso di droghe vada bene
Ma la Bibbia non è da queste parti
Posso bere il mio fegato
Posso imbrogliare, mentire e rubare
Posso fare ciò che voglio finché non mi beccano
Ma le persone si sentono strane quando allevo Dio
Signore e signori
Puoi cantare insieme
Divertiti un po' stasera
Non ti lascerò cantare da solo
Rimbalza sull'ottimismo
Divertiti e ripeti
Non possiamo promettere che saremo discreti
Ma sappi solo che veniamo in pace
Signore e signori
Abbiamo scritto questa canzone
Perché penso che tu abbia
Penso che tu ci abbia sbagliato tutti
Cantiamo solo canzoni dal cuore
Quindi puoi muovere i piedi
E avere un grande sorriso sul viso
Rilassati e sappi che veniamo in Pace