Traduzione del testo della canzone Ireland United - The Irish Brigade

Ireland United (originale)

In Armagh and in Derry in Antrim and in Down
The North Gael is rising to bring down the Crown
Once more the old war cry and the blood running high
We’ll fight for true Ireland for today we will die
Ireland united Gaelic and free
Land of my birth in freedom you’ll be
From New York and Chicago in Sydney and in Perth
The Gaelic storm is growing it’s sweeping across the earth
To serve the Queen or Kremlin in freedom we shall dwell
And to try to step in England’s shoes we’ll see them all in hell
Ireland united Gaelic and free
Land of my birth we’re born to be free
The banshee’s mournful whisper of an old lost battle scene
The true Gael’s blood is falling to preserve our ancient green
The day of the slaver will no longer be
And when Gaels stand united they’ll always be free
Ireland united Gaelic and free
Land of my birth in freedom you’ll be
Is there any mind so yellow is there any heart so black
Can stand and watch their country torn apart on England’s rack
Remember now in Belfast good men will fight and die
To keep the shining vision alive and burning high
Ireland united Gaelic and free
Shining in splendour our true destiny
Ireland united Gaelic and free
Shining in splendour our true destiny

Ireland United (traduzione)

In Armagh e in Derry in Antrim e in Down
Il North Gael si sta innalzando per abbattere la Corona
Ancora una volta il vecchio grido di guerra e il sangue che scorre alto
Combatteremo per la vera Irlanda perché oggi moriremo
L'Irlanda ha unito il gaelico e la libertà
Terra della mia nascita nella libertà sarai
Da New York e Chicago a Sydney e a Perth
La tempesta gaelica sta crescendo, sta spazzando la terra
Per servire la regina o il Cremlino in libertà abiteremo
E per provare a calpestare i panni dell'Inghilterra, li vedremo tutti all'inferno
L'Irlanda ha unito il gaelico e la libertà
Terra della mia nascita siamo nati per essere liberi
Il triste sussurro della banshee di una vecchia scena di battaglia perduta
Il sangue del vero Gael sta cadendo per preservare il nostro verde antico
Il giorno dello schiavista non sarà più
E quando i gaeli saranno uniti, saranno sempre liberi
L'Irlanda ha unito il gaelico e la libertà
Terra della mia nascita nella libertà sarai
C'è una mente così gialla, esiste un cuore così nero
Possono stare in piedi e guardare il loro paese dilaniato sul rack dell'Inghilterra
Ricorda ora a Belfast gli uomini buoni combatteranno e moriranno
Per mantenere viva e ardente la visione splendente
L'Irlanda ha unito il gaelico e la libertà
Brilla di splendore il nostro vero destino
L'Irlanda ha unito il gaelico e la libertà
Brilla di splendore il nostro vero destino