Traduzione del testo della canzone My Little Armalite - The Irish Brigade

My Little Armalite (originale)

And it’s down along the Falls Road is where I long to be
Lying in the dark with a provo company
A comrade on me left and another one on me right
A clip of ammunition for me little Armalite
I was stopped by a soldier, he said «You are a swine»
He hit me with his rifle and he kicked me in the groin
I begged and i pleaded, all my manners were polite
But all the time I’m thinking of me little Armalite
And it’s down in the Bogside is where I long to be
Lying in the dark with a provo company
A comrade on me left and another one on me right
A clip of ammunition for me little Armalite
Well this brave RUC man came marching up our street
Six hundred British soldiers he had lined up at his feet
«Come out you cowardly fenians, come on out and fight»
He cried «I'm only joking» when he heard the Armalite
And it’s down in Bellaghy is where I long to be
Lying in the dark with a provo company
A comrade on me left and another one on me right
A clip of ammunition for me little Armalite
Well the army came to visit me, it was in the early hours
With Saracens and Saladins and Ferret armoured cars
They thought they had me cornered, but I gave them all a fright
With the armour piercing bullets of me little Armalite
And it’s down in the New Lodge is where I long to be
Lying in the dark with a provo company
A comrade on me left and another one on me right
A clip of ammunition for me little Armalite
Well when Pryor came to Belfast to see the battles won
The generals they had told him «We've got them on the run»
But corporals and privates while on patrol at night
Say «Remember Narrow Water and the bloody Armalite»
And it’s down in Crossmaglen is where I long to be
Lying in the dark with a provo company
A comrade on me left and another one on me right
A clip of ammunition for me little Armalite

(traduzione)

Ed è lungo la Falls Road che è dove desidero essere
Sdraiato all'oscuro con una compagnia pro
Un compagno su di me a sinistra e un altro su di me a destra
Una clip di munizioni per me la piccola Armalite
Sono stato fermato da un soldato, mi ha detto «Sei un porco»
Mi ha colpito con il fucile e mi ha preso a calci all'inguine
Ho pregato e ho implorato, tutte le mie maniere erano educate
Ma per tutto il tempo penso a me piccola Armalite
Ed è giù nel Bogside è dove desidero essere
Sdraiato all'oscuro con una compagnia pro
Un compagno su di me a sinistra e un altro su di me a destra
Una clip di munizioni per me la piccola Armalite
Bene, questo coraggioso uomo della RUC è venuto in marcia su per la nostra strada
Seicento soldati britannici che aveva schierato ai suoi piedi
«Venite fuori, vigliacchi feniani, uscite e combattete»
Ha gridato «Sto solo scherzando» quando ha sentito l'armalite
Ed è giù a Bellaghy, è dove desidero essere
Sdraiato all'oscuro con una compagnia pro
Un compagno su di me a sinistra e un altro su di me a destra
Una clip di munizioni per me la piccola Armalite
Bene, l'esercito è venuto a trovarmi, era nelle prime ore
Con Saraceni e Saladini e Furetti blindati
Pensavano di avermi messo alle strette, ma ho fatto spaventare tutti loro
Con i proiettili perforanti della mia piccola Armalite
Ed è giù nella Loggia Nuova, è dove desidero essere
Sdraiato all'oscuro con una compagnia pro
Un compagno su di me a sinistra e un altro su di me a destra
Una clip di munizioni per me la piccola Armalite
Ebbene, quando Pryor è venuto a Belfast per vedere le battaglie vinte
I generali gli avevano detto «Li abbiamo fatti scappare»
Ma caporali e soldati mentre sono di pattuglia di notte
Dì «Ricorda l'acqua stretta e l'armalite sanguinante»
Ed è giù a Crossmaglen è dove desidero essere
Sdraiato all'oscuro con una compagnia pro
Un compagno su di me a sinistra e un altro su di me a destra
Una clip di munizioni per me la piccola Armalite