Traduzione del testo della canzone Barney - The Jacka

Barney (originale)

-=Jacka talking=-
Feelin' the pain baby
You know what I’m sayin'?
You want some of that pain
Super Silver haze
Some of that purple stuff
Purple boy
Smokin' a stick of that Barney
But not the purple dinosaur
That shit that niggas dyin' for
Shit my niggas ridin' on
Sav wit the windows up
See the smoke pour out
Soon as I open the door
Soon as I go to the store
Voices like «Whoa!
Who got it?»
«You know who got it nigga.»
Summertime comin' up
Can’t breathe without it
Bring the Hpnotiq
Bring the heam
Mix that shit that turn green
Now break down the purple
It’s softly rough
Milwaukee Bucks
I’m from the place where they grow that stuff
You got your girl in the clutch
Just give me a light
I’ll take that bitch
If she ain’t give me head all night
Sellin' dope is cool
But rap is on my mind
It’s hard to do them both
And get my bread at the same time
High as fuck off purple
Man I’m out my mind
Gotta grab my strap
Boy it’s time to do some more crime
And all my hoes say
«Jack, you’re my soul inspiration»
Even though your soul crack across the nation"
Caught the cases kept me quiet like meditation
I say «baby I’m just really wastin'
A lot of breath on you for the sport
You think I’m nice but that’s really not me
I live the that you never gon' see
Niggas fight, they don’t war like me
It’s the last of my kind
There’s no more like me
Trynna make it on the street
Is like swimmin' through the sea
Trynna make it to the other side of life»
My young nigga say he tired of life
And now realize he addicted to the white
Got sucked up by the war
Trynna make things right, right
He said *echoes*
«It's rainin' outside and the difference between
Us is a white bus wit cages inside
When I come home
Still face the cop cars wit gauges inside
Yo on the real it’s yo rap is what kept me alive»
He said *echoes*
«How could I change I don’t know shit
War on the streets niggas trippin' over old shit
Fuck it make the coke flip
I’m a drug dealer but my father is a cold pimp
It look good but ain’t cool like cold shrimp»
Back in the bay Allah who Akbar didn’t understand what he meant
Didn’t force it on me for that
He and my closest homie
All my dean I’m in the life of crime
Allah is always on my mind
All the filth, all the crime
I see straight through it
There the hood go
Let’s scrape through it
Gotta be a real nigga just to make music where I’m from nigga
Sellin' dope is cool
But rap is on my mind
Sellin' dope is cool
But rap is on my mind
It’s hard to do them both
And get my bread at the same time
It’s hard to do them both
And get my bread at the same time

(traduzione)

-=Jacka che parla=-
Senti il ​​dolore piccola
Sai cosa sto dicendo?
Vuoi un po' di quel dolore
Foschia Super Silver
Un po' di quella roba viola
Ragazzo viola
Fumando un bastoncino di quel Barney
Ma non il dinosauro viola
Quella merda per cui i negri muoiono
Merda i miei negri che cavalcano
Salva con le finestre alzate
Guarda il fumo fuoriuscire
Non appena apro la porta
Non appena vado al negozio
Voci come «Whoa!
Chi l'ha preso?»
«Sai chi l'ha preso negro.»
L'estate sta arrivando
Non riesco a respirare senza di essa
Porta l'Hpnotiq
Porta l'orlo
Mescola quella merda che diventa verde
Ora abbatti il ​​viola
È dolcemente ruvido
Milwaukee Bucks
Vengo dal luogo in cui coltivano quella roba
Hai la tua ragazza nella frizione
Dammi solo una luce
Prenderò quella cagna
Se non mi dà testa tutta la notte
Vendere droga è fantastico
Ma il rap è nella mia mente
È difficile farli entrambi
E allo stesso tempo prendi il mio pane
Alto come vaffanculo viola
Amico, sono fuori di testa
Devo prendere la mia cinghia
Ragazzo, è ora di commettere un altro crimine
E tutte le mie zappe dicono
«Jack, sei la mia ispirazione per l'anima»
Anche se la tua anima si incrina attraverso la nazione"
I casi presi mi hanno tenuto tranquillo come la meditazione
Dico "piccola, sto davvero sprecando"
Un sacco di fiato su di te per questo sport
Pensi che io sia carino, ma in realtà non sono io
Vivo ciò che non vedrai mai
I negri combattono, non fanno la guerra come me
È l'ultimo della mia specie
Non c'è più come me
Sto provando a farcela per strada
È come nuotare nel mare
Sto cercando di raggiungere l'altro lato della vita»
Il mio giovane negro dice che è stanco della vita
E ora renditi conto che era dipendente dal bianco
È stato risucchiato dalla guerra
Sto cercando di sistemare le cose, giusto
Ha detto *echi*
«Fuori piove e la differenza tra
Noi è un autobus bianco con gabbie all'interno
Quando torno a casa
Affronta ancora le auto della polizia con gli indicatori all'interno
Yo on real it's yo rap è ciò che mi ha tenuto in vita»
Ha detto *echi*
«Come potrei cambiare non so un cazzo
Guerra per le strade, i negri inciampano sulla vecchia merda
Fanculo, fai girare la coca
Sono uno spacciatore, ma mio padre è un magnaccia freddo
Ha un bell'aspetto ma non è fresco come i gamberetti freddi»
Di ritorno nella baia di Allah, che Akbar non capiva cosa intendesse
Non me lo ha imposto per quello
Lui e il mio amico più vicino
Tutto il mio decano, sono nella vita del crimine
Allah è sempre nella mia mente
Tutta la sporcizia, tutto il crimine
Vedo dritto attraverso di essa
Ecco il cappuccio
Analizziamolo
Devo essere un vero negro solo per fare musica da dove vengo da negro
Vendere droga è fantastico
Ma il rap è nella mia mente
Vendere droga è fantastico
Ma il rap è nella mia mente
È difficile farli entrambi
E allo stesso tempo prendi il mio pane
È difficile farli entrambi
E allo stesso tempo prendi il mio pane