Traduzione del testo della canzone If It Ain't About No - The Jacka, Dj.Fresh, Lil Blood

If It Ain't About No (originale)

I got the best weed Cali got
In the car with my son drivin' through the Caldecott
Headed to the Fed-Ex building bout to mail out a pack
If it wasn’t for The Bay you niggas woulda neva thought of that
Everybody sellin' yae I’m bout to bring Water back
Never played in a game but my niggas call me quarterback
Glue Brees got the 2 liter full of Act
All my niggas in the streets never knew a nigga cool as Jack
If it ain’t about no dough, I probably ain’t gon' go
If ain’t about no hoes, I probably ain’t gon' go
All my niggas all my niggas dead and gone or on parole
So I’m gonna stunt for 'em
Ride around in somethin' European on 4's
These rappers fake but I guess you niggas cool with that
Grew up picked a side then we had to go to school with straps
If you didn’t ride then the nigg couldn’t fool with Jack
Niggas think they live till you put the tool to they hat
Keep K’s in the hood 'case they try cruise through the jects
Niggas in the hood snitching now I don’t know who to trust
But I rep the Mob heavy cause nigga all we got is us
Nigga look around everybody jockin' us
Niggas act down then we show up and they not so tough
Only crime he ever done was pull a tag on his mattress off
These niggas just mad they out here extra soft
Dip to your pad and knock your dad’s natural off nigga
If it ain’t about no dough, I probably ain’t gon' go
If ain’t about no hoes, I probably ain’t gon' go
All my niggas all my niggas dead and gone or on parole
So I’m gonna stunt for 'em
Ride around in somethin' European on 4's
If it ain’t about no dough, I probably ain’t gon' go
If ain’t about no hoes, I probably ain’t gon' go
All my niggas all my niggas dead and gone or on parole
So I’m gonna stunt for 'em
Ride around in somethin' European on 4's

(traduzione)

Ho l'erba migliore che Cali ha avuto
In macchina con mio figlio che guida attraverso la Caldecott
Diretto all'edificio della Fed-Ex per spedire un pacco per posta
Se non fosse stato per The Bay, i negri non ci avresti mai pensato
Tutti vi vendono, sto per riportare indietro l'acqua
Non ho mai giocato a una partita, ma i miei negri mi chiamano quarterback
Glue Brees ha ricevuto 2 litri di Act
Tutti i miei negri per le strade non hanno mai conosciuto un negro figo come Jack
Se non si tratta di niente impasto, probabilmente non ci andrò
Se non si tratta di nessuna zappa, probabilmente non ci andrò
Tutti i miei negri, tutti i miei negri morti e andati o in libertà vigilata
Quindi farò acrobazie per loro
Fai un giro in qualcosa di europeo su 4
Questi rapper falsi ma immagino che i negri siano d'accordo
Cresciuti presi da parte, poi dovevamo andare a scuola con le cinghie
Se non cavalcavi, il negro non poteva scherzare con Jack
I negri pensano di vivere finché non gli metti lo strumento al cappello
Tieni le K nel cofano nel caso in cui provino a navigare tra i jects
I negri nel cofano che fanno la spia ora non so di chi fidarmi
Ma rappresento la mafia pesante perché negro tutto ciò che abbiamo siamo noi
Nigga guarda intorno a tutti che ci prendono in giro
I negri recitano e poi noi ci presentiamo e non sono così duri
L'unico crimine che ha commesso è stato togliere un'etichetta dal materasso
Questi negri sono appena impazziti qui fuori molto morbidi
Immergiti nel tuo pad e butta giù il negro naturale di tuo padre
Se non si tratta di niente impasto, probabilmente non ci andrò
Se non si tratta di nessuna zappa, probabilmente non ci andrò
Tutti i miei negri, tutti i miei negri morti e andati o in libertà vigilata
Quindi farò acrobazie per loro
Fai un giro in qualcosa di europeo su 4
Se non si tratta di niente impasto, probabilmente non ci andrò
Se non si tratta di nessuna zappa, probabilmente non ci andrò
Tutti i miei negri, tutti i miei negri morti e andati o in libertà vigilata
Quindi farò acrobazie per loro
Fai un giro in qualcosa di europeo su 4