Traduzione del testo della canzone Girls Say #3 - The Jacka

Girls Say #3 (originale)

It’s your turn now it’s on me
Plat around my wrist
On ma hips a chrome thing
Steal from your mother cause shes a coke fein
Got rich overnight all started from a dream
Introduce me to your wife now that’s the wrong thing
Got chicks everywhere everytime my phone rings
It’s a light skin thing, or maybe it’s a dark one
Got so many whips I can’t remember where I park one
Celebrate everyday my childhood was a harsh one
But I’m back now 20 g’s stack in my pocket
Mob figa chain and your girl wana rock it
Mob figa laywers accounts in stock markets
Make a million dollars while you other rappers targets
And all the girls say, say say
This ain’t pdiddy makin the band this a g in the p city wavin my hand
On the stage while the crowd in rage a skeet skeet
God dam ask mama over there why she playin
I see you peekin but you ain’t speekin I’m from the bay but I hit LA every
weekend
She said she cuban but I thought she was puertorican
Fired up the purple and the gals start geekin
I guess it’s been a while since a treal niga been around
Bend her down jeah it was real spontaneous
She not the smartest chick but she got brains ma nigg
Stop at the light let the screens do a hunid
Leada hoes in a daze for a second then gun it
Up the block one time for ma nigas out there
Tvs in the scraper let the whistle pipes blare
Can’t c where you at but they hear you everywhere
22s in the van shock em with the 5th wheel
Beats slappin so hard givin nigas the chills
Runnin in all you hoes the drill
Neva popped pills but I pop suckas with the steel
Self made millionare
You say it’s on to get a deal
You really just a square
Try to compete with a playa but itll never work
I’m a rich motha fucka I never work

(traduzione)

Ora tocca a te, tocca a me
Mettiti intorno al mio polso
Sui fianchi una cosa cromata
Ruba a tua madre perché è una finta di coca
Diventato ricco dall'oggi al domani, tutto è iniziato da un sogno
Presentami a tua moglie ora che è la cosa sbagliata
Ho ragazze ovunque ogni volta che il mio telefono squilla
È una pelle chiara, o forse scura
Ho così tante fruste che non ricordo dove ne parcheggio una
Festeggiare ogni giorno la mia infanzia è stata dura
Ma ora sono tornato con una pila di 20 g nella mia tasca
Mob figa catena e la tua ragazza vuole rock it
Mob figa deposita conti nei mercati azionari
Guadagna un milione di dollari mentre altri rapper prendono di mira
E tutte le ragazze dicono, dicono, dicono
Questo non è un pasticcio che rende la band così forte nella città agitando la mia mano
Sul palco mentre la folla infuria uno skeet skeet
Dio, diga, chiedi a mamma laggiù perché sta giocando
Ti vedo sbirciare ma non parli, vengo dalla baia ma colpisco LA ogni
fine settimana
Ha detto di essere cubana ma io pensavo che fosse portoricana
Accendi il viola e le ragazze iniziano a impazzire
Immagino sia passato un po' di tempo da quando esisteva una vera negra
Piegala perché è stato davvero spontaneo
Non è la ragazza più intelligente, ma ha il cervello ma negro
Fermati alla luce, lascia che gli schermi facciano un hunid
Leda zappa in uno stordimento per un secondo e poi spara
Su il blocco una volta per i ma nigas là fuori
Le TV nel raschietto lasciano squillare i tubi del fischietto
Non possono sapere dove sei, ma ti sentono ovunque
22s nel furgone scioccali con la quinta ruota
Batte lo schiaffo così forte che fa venire i brividi ai negri
Runnin in tutte le zappe il trapano
Neva ha fatto scoppiare le pillole, ma io faccio schifo con l'acciaio
Milionario fatto da sé
Dici che è in corso per ottenere un affare
Sei davvero solo un quadrato
Prova a competere con una playa ma non funzionerà mai
Sono un ricco motha fucka che non lavoro mai