Traduzione del testo della canzone The California - The Jacka

The California (originale)

Sometimes I wish that I could stop the clock
from turning
And spend the weekend lost inside your eyes
Somehow I wish I could halt the roses burning
‘Til I can make you mine
From the first time I saw you at that coffee
shop on Melrose
They were playing «Hey Jude» &we both
sang along
Could’ve talked forever
Had a thousand cups of coffee
I hated that my flight was taking off
And if I had the time
And I could live a different life
And if this plane would fly
Over the California sky
I’d be with you tonight
Ohhhhh
I’d be with you tonight
Ohhhhh
I put my headphones on &went right to the
Beatles
Looked out the window, saw your face
amongst the stars
Ten hours ‘til London &I wondered if you’d
been here
And if you know you caught my heart
From the first time I saw you at that coffee
shop on Melrose
With your skinny black jeans &your long
blonde hair
Could’ve talked forever
Had a thousand cups of coffee
Instead of being ten thousand feet above
nowhere
And if I had the time
And I could live a different life
And if this plane would fly
Over the California sky
I’d be with you tonight
Ohhhhh
I’d be with you tonight
Ohhhhh
I wanna take you up to Malibu
I wanna hold your hand in Griffith Park
I wanna dance with you in Hollywood
And kiss your lips under the stars
And if I had the time
And I could live a different life
And if this plane would fly
Over the California sky
I’d be with you tonight
Ohhhhh
I’d be with you tonight
Ohhhhh
I’d be with you tonight
Ohhhhh
I’d be with you tonight
I’d be with you tonight

The California (traduzione)

A volte vorrei poter fermare l'orologio
da girare
E trascorri il fine settimana perso nei tuoi occhi
In qualche modo vorrei poter fermare le rose che bruciano
'Finché non potrò farti mia
Dalla prima volta che ti ho visto a quel caffè
fai acquisti su Melrose
Stavano suonando "Hey Jude" ed entrambi
cantato insieme
Avrei potuto parlare per sempre
Aveva mille tazze di caffè
Odiavo il fatto che il mio volo stesse decollando
E se ne avessi il tempo
E potrei vivere una vita diversa
E se questo aereo volasse
Sopra il cielo della California
Sarei con te stasera
Ohhhhh
Sarei con te stasera
Ohhhhh
Ho messo le cuffie e sono andato direttamente al
scarafaggi
Ho guardato fuori dalla finestra, ho visto la tua faccia
tra le stelle
Dieci ore prima di Londra e mi chiedevo se l'avresti fatto
stato qui
E se sai di aver catturato il mio cuore
Dalla prima volta che ti ho visto a quel caffè
fai acquisti su Melrose
Con i tuoi jeans neri attillati e i tuoi lunghi
capelli biondi
Avrei potuto parlare per sempre
Aveva mille tazze di caffè
Invece di essere a diecimila piedi sopra
Da nessuna parte
E se ne avessi il tempo
E potrei vivere una vita diversa
E se questo aereo volasse
Sopra il cielo della California
Sarei con te stasera
Ohhhhh
Sarei con te stasera
Ohhhhh
Voglio portarti su a Malibu
Voglio tenerti per mano a Griffith Park
Voglio ballare con te a Hollywood
E bacia le tue labbra sotto le stelle
E se ne avessi il tempo
E potrei vivere una vita diversa
E se questo aereo volasse
Sopra il cielo della California
Sarei con te stasera
Ohhhhh
Sarei con te stasera
Ohhhhh
Sarei con te stasera
Ohhhhh
Sarei con te stasera
Sarei con te stasera