Traduzione del testo della canzone This Is Where We Came In - The James Hunter Six

This Is Where We Came In (originale)

Maybe I’m wrong, but I can swear I’ve been here before
And before long I swore I’d never come back no more
It’s a story as old as time
And just like yours and mine
I know how it’s gonna end
And this is where we came in
Here come the part where they start falling for one another
(Mmm)
I know it by heart like deja something or other
(Mmm, Ah)
And just before it all goes wrong
(Ah)
Is when they sing their sweetest song
And I don’t need to hear it again
And this is where we came in
I see those old familiar signs
Of trouble comin' down the line
(Oooh)
I pray we get out in time
Before it begins
Woah
Baby, I know this show like the back of my hand
And I’ve got to go ‘cause it’s more than I can stand
(Ah)
By now any fool can tell ya
(Ah)
Heartache is in the mail
And I hate to see the bad guy win
And this is where we came in
(Mmm)
(Mmm)
(Mmm)
(Mmm)
(Ah)
It’s a story as old as time
(Ah)
And just like yours and mine
I know how it’s gonna end
And this is where we came in
I see those old familiar signs
Of trouble comin' down the line
I pray we get out in time
Before it begins
(Before it begins)
Woah
Baby, I know this show like the back of my hand
And I’ve got to go for it’s more than I can stand
(Ah)
By now any fool can tell ya
(Ah)
Heartache is in the mail
And I hate to see the bad guy win
This is where we came in
This is where we came in
I’ve seen it all before
I don’t want to see it no more
Mmm Hmm

(traduzione)

Forse mi sbaglio, ma posso giurare di essere stato qui prima
E in poco tempo ho giurato che non sarei più tornato
È una storia vecchia come il tempo
E proprio come il tuo e il mio
So come andrà a finire
Ed è qui che siamo entrati
Ecco che arriva la parte in cui iniziano a innamorarsi l'uno dell'altro
(Mmm)
Lo conosco a memoria come deja qualcosa o altro
(Mmm, Ah)
E poco prima che tutto vada storto
(Ah)
È quando cantano la loro canzone più dolce
E non ho bisogno di sentirlo di nuovo
Ed è qui che siamo entrati
Vedo quei vecchi segni familiari
Di problemi in arrivo lungo la linea
(Ooh)
Prego che usciamo in tempo
Prima che inizi
Woah
Tesoro, conosco questo programma come il palmo della mia mano
E devo andare perché è più di quanto possa sopportare
(Ah)
Ormai qualsiasi sciocco può dirtelo
(Ah)
Heartache è nella posta
E odio vedere vincere il cattivo
Ed è qui che siamo entrati
(Mmm)
(Mmm)
(Mmm)
(Mmm)
(Ah)
È una storia vecchia come il tempo
(Ah)
E proprio come il tuo e il mio
So come andrà a finire
Ed è qui che siamo entrati
Vedo quei vecchi segni familiari
Di problemi in arrivo lungo la linea
Prego che usciamo in tempo
Prima che inizi
(Prima che inizi)
Woah
Tesoro, conosco questo programma come il palmo della mia mano
E devo andare perché è più di quanto possa sopportare
(Ah)
Ormai qualsiasi sciocco può dirtelo
(Ah)
Heartache è nella posta
E odio vedere vincere il cattivo
È qui che siamo entrati
È qui che siamo entrati
Ho già visto tutto prima
Non voglio più vederlo
Mmm Hmm