Traduzione del testo della canzone FEEL SOMETHING - The Kid LAROI, Marshmello

FEEL SOMETHING (originale)

Scott Storch
Mello made it right
I need to pour me up a cup just to feel somethin'
I feel like I been through so much, I don’t even feel nothin'
And I know sometimes, it might be hard for you to love me
And even though I may not show it, I need it from you
I thought that I was back on track but I feel lost again
You gotta learn to trust yourself, these people not your friends
Where would they be if I was down at sticks and rocks again?
They only love me 'cause I’m countin' up these knots with them
I know I’m just guap to them
I seen money change my friends, I seen money change these hoes
I see motherfuckers change, 'cause of the shit that I got on
It’s like I’ve been seein' the real ever since I got on
And since I stopped doin' favors, I been in the wrong
I need to pour me up a cup just to feel somethin'
I feel like I been through so much, I don’t even feel nothin'
And I know sometimes, it might be hard for you to love me
And even though I may not show it, I need it from you
Oh, I need it, I need it
I need that, oh, I need it all
Oh, I need it, I need it
I need that, oh, oh, oh, oh
Oh, woah, here I go, tryna fight myself again
It’s late as fuck, I’m thinkin' like, «How did I get here again?»
Found myself in tears again with everythin' that I ever feared
I promised that I wouldn’t lose myself, but damn it, here I am
I’m in my head constantly, and like right now, I need you right here
I’m in my bed prayin' up to the sky hopin' that God can hear
This shit ain’t fair, now that I got bread, I’m 'posed to be happy, yeah
That should be cool, but nothin' is
I need to pour me up a cup just to feel somethin'
I feel like I been through so much, I don’t even feel nothin'
And I know sometimes, it might be hard for you to love me
And even though I may not show it, I need it from you
Oh, I need it, I need it
I need that, oh, I need it all
Oh, I need it, I need it
I need that, oh, oh, oh, oh

(traduzione)

Scott Storch
Mello ha fatto bene
Ho bisogno di versarmi una tazza solo per sentire qualcosa
Mi sembra di aver passato così tanto che non sento nemmeno niente
E so che a volte potrebbe essere difficile per te amarmi
E anche se potrei non mostrarlo, ne ho bisogno da te
Pensavo di essere di nuovo in carreggiata, ma mi sento di nuovo perso
Devi imparare a fidarti di te stesso, di queste persone non dei tuoi amici
Dove sarebbero se fossi di nuovo giù a bastoni e rocce?
Mi amano solo perché sto contando questi nodi con loro
So che sono solo un guap per loro
Ho visto i soldi cambiare i miei amici, ho visto i soldi cambiare queste puttane
Vedo i figli di puttana cambiare, a causa della merda che ho combinato
È come se avessi visto il reale da quando sono salito
E dal momento che ho smesso di fare favori, ho avuto torto
Ho bisogno di versarmi una tazza solo per sentire qualcosa
Mi sembra di aver passato così tanto che non sento nemmeno niente
E so che a volte potrebbe essere difficile per te amarmi
E anche se potrei non mostrarlo, ne ho bisogno da te
Oh, ne ho bisogno, ne ho bisogno
Ne ho bisogno, oh, ho bisogno di tutto
Oh, ne ho bisogno, ne ho bisogno
Ne ho bisogno, oh, oh, oh, oh
Oh, woah, eccomi qui, provo a combattere di nuovo con me stesso
È tardi come cazzo, sto pensando tipo: "Come sono arrivato di nuovo qui?"
Mi sono ritrovato in pianto di nuovo con tutto ciò che ho mai temuto
Ho promesso che non mi sarei perso, ma accidenti, eccomi qui
Sono costantemente nella mia testa e, come in questo momento, ho bisogno di te proprio qui
Sono nel mio letto a pregare fino al cielo sperando che Dio possa sentire
Questa merda non è giusta, ora che ho il pane, dovrei essere felice, sì
Dovrebbe essere fantastico, ma niente lo è
Ho bisogno di versarmi una tazza solo per sentire qualcosa
Mi sembra di aver passato così tanto che non sento nemmeno niente
E so che a volte potrebbe essere difficile per te amarmi
E anche se potrei non mostrarlo, ne ho bisogno da te
Oh, ne ho bisogno, ne ho bisogno
Ne ho bisogno, oh, ho bisogno di tutto
Oh, ne ho bisogno, ne ho bisogno
Ne ho bisogno, oh, oh, oh, oh