Traduzione del testo della canzone New Ruins - The Kidcrash

New Ruins (originale)

It was the worst of this war
All the politics and metaphors
An empty page, the battlefield
Turn it 'cause i fight in secret
Cross it out and i’ll just sleep it off
It had never been
So quiet
I could hear the house working
So i thought about some things
Everything that’s died
How your tongue will never come untied
The shivers down their spines
And what the city would look like if you set it all on fire
And this is the day when you’re in the ambulance again
And this is the pain that is so infantile and ancient
So i wrote it down fell asleep woke up
And looked around
From a dream so alive
I was born inside a body bag
Too scared to shut my eyes, i just thought
The history they severed
How i can’t find the right words
Why i should never say never
And what it feels like to remember
And this is the day when, you’re in the ambulance again
And this is the pain that is so infantile and ancient.

New Ruins (traduzione)

È stata la parte peggiore di questa guerra
Tutta la politica e le metafore
Una pagina vuota, il campo di battaglia
Giralo perché combatto in segreto
Cancellalo e lo dormirò
Non lo era mai stato
Così tranquillo
Potevo sentire la casa lavorare
Quindi ho pensato ad alcune cose
Tutto ciò che è morto
Come la tua lingua non si scioglierà mai
I brividi lungo la schiena
E come sarebbe la città se dessi al fuoco tutto
E questo è il giorno in cui sarai di nuovo in ambulanza
E questo è il dolore che è così infantile e antico
Quindi l'ho scritto mi sono addormentato e mi sono svegliato
E si guardò intorno
Da un sogno così vivo
Sono nato all'interno di una sacca per cadaveri
Troppo spaventato per chiudere gli occhi, ho solo pensato
La storia che hanno reciso
Come non riesco a trovare le parole giuste
Perché non dovrei mai dire mai
E come ci si sente a ricordare
E questo è il giorno in cui sei di nuovo in ambulanza
E questo è il dolore che è così infantile e antico.