Traduzione del testo della canzone The Drowning Swan's Song - The Kidcrash

The Drowning Swan's Song (originale)

And i recall, swearing on, every mother’s grave i wouldn’t write this song
But i can’t help it when you drink just to get sick
And throw up all those put downs that come from your mouth
My insides are congested
And you are the wrecked car
The one that caused the traffic
A stand still that stills
The movement of my heart
And i recall, swearing on, every mother’s grave i wouldn’t write this song
But i can’t help it when you drink just to get sick
And throw up all those put downs that come from your mouth
You’re a plane, missing, a wing
Again i watched you spin until you hit
Where your words buried me
And the earth crushed my body
My chest is a piano i breathe
And my ribs play my heart strings slowly
And the dirt, the composer so brilliant
Funny how the best songs always come from him
Just say something to unearth me
Just say something to unearth me
Just say something to unearth me
So just say one thing to unearth me
If the idea of you and i was something more concrete an old building
I would surely be the ivy and i would cling to it
When i dream of us i always see pins in our necks
I see a doctor and he says
Yeah he swears we’re not monsters
Oh doctor, i beg to differ
And i recall, swearing on, every mother’s grave i wouldn’t write this song
But i can’t help it when you drink just to get sick
And throw up all those put downs that come from your mouth
And i recall, swearing on, every mother’s grave i wouldn’t write this song
But i can’t help it when you drink just to get sick
And throw up all those put downs that come from your mouth

(traduzione)

E ricordo, giurando, sulla tomba di ogni madre che non scriverei questa canzone
Ma non posso farci niente quando bevi solo per ammalarti
E vomita tutte quelle umiliazioni che escono dalla tua bocca
I miei interni sono congestionati
E tu sei l'auto distrutta
Quello che ha causato il traffico
Un fermo che si ferma
Il movimento del mio cuore
E ricordo, giurando, sulla tomba di ogni madre che non scriverei questa canzone
Ma non posso farci niente quando bevi solo per ammalarti
E vomita tutte quelle umiliazioni che escono dalla tua bocca
Sei un aereo, scomparso, un'ala
Ancora una volta ti ho visto girare finché non hai colpito
Dove le tue parole mi hanno seppellito
E la terra ha schiacciato il mio corpo
Il mio petto è un pianoforte che respiro
E le mie costole suonano lentamente le corde del mio cuore
E lo sporco, il compositore è così brillante
Buffo come le migliori canzoni provengano sempre da lui
Dì solo qualcosa per portarmi alla luce
Dì solo qualcosa per portarmi alla luce
Dì solo qualcosa per portarmi alla luce
Quindi dì solo una cosa per portarmi alla luce
Se l'idea di te e io fosse qualcosa di più concreto di un vecchio edificio
Sarei sicuramente l'edera e mi aggrapperei ad essa
Quando ci sogno, vedo sempre degli spilli nel collo
Vedo un medico e lui dice
Sì, giura che non siamo mostri
Oh dottore, mi permetto di dissentire
E ricordo, giurando, sulla tomba di ogni madre che non scriverei questa canzone
Ma non posso farci niente quando bevi solo per ammalarti
E vomita tutte quelle umiliazioni che escono dalla tua bocca
E ricordo, giurando, sulla tomba di ogni madre che non scriverei questa canzone
Ma non posso farci niente quando bevi solo per ammalarti
E vomita tutte quelle umiliazioni che escono dalla tua bocca