Traduzione del testo della canzone Until the Light Kills the Film - The Kidcrash

Until the Light Kills the Film (originale)

You’re head is a hearse.
That carries all, all of the worse.
you’ve sworn
You’ve buried so you will crash it.
You pray for amnesia when you hit
Can you hear the coffin.
opening
From the driver’s seat.
And can you see the ghost swim,
Through the dash, where he sings of your past.
His words flow like blood that won’t clot.
A stream no tourniquet can stop.
And they circle.
like vultures,
This is what it feels like to remember.
A hospital room, you’ve come to,
And.
still remember being pulled.
from the wreckage,
You look around and see all the nurses.
and surgeons,
Have turned into hearses.
and coffins.
Can you hear the coffin.
opening,
From beneath the sheets.
And can you see the ghost swim,
Through you’re injuries,
How he sings of your memories.
His words flow like blood that wont clot.
A stream no tourniquet can stop.
And they circle.
like vultures,
This is what it feels like to remember.
This is what it feels like to remember.
This is what it feels like to remember.
For you.

Until the Light Kills the Film (traduzione)

La tua testa è un carro funebre.
Questo porta tutto, tutto il peggio.
hai giurato
L'hai seppellito, quindi lo farai schiantare.
Preghi per l'amnesia quando colpisci
Riesci a sentire la bara.
apertura
Dal posto di guida.
E riesci a vedere il fantasma nuotare,
Attraverso il cruscotto, dove canta il tuo passato.
Le sue parole scorrono come sangue che non si coagula.
Un flusso che nessun laccio emostatico può fermare.
E girano.
come avvoltoi,
Questo è come ci si sente a ricordare.
Una stanza d'ospedale, sei arrivato,
E.
ricordo ancora di essere stato tirato.
dalle macerie,
Ti guardi intorno e vedi tutte le infermiere.
e chirurghi,
Si sono trasformati in carri funebri.
e bare.
Riesci a sentire la bara.
apertura,
Da sotto le lenzuola.
E riesci a vedere il fantasma nuotare,
Attraverso le tue ferite,
Come canta i tuoi ricordi.
Le sue parole scorrono come sangue che non si coagula.
Un flusso che nessun laccio emostatico può fermare.
E girano.
come avvoltoi,
Questo è come ci si sente a ricordare.
Questo è come ci si sente a ricordare.
Questo è come ci si sente a ricordare.
Per te.