Traduzione del testo della canzone Look Alive - The Killing Tree

Look Alive (originale)

I hold you and I am fearless
I touch you and I’m not afraid
I see you and I’m overcome
With feeling I can’t explain
Come say that to my face
And I’ll rip out your fucking tongue
I reckon you you don’t know my name
Take it for granted while the blind
Still dream in colors they’ve not yet seen
You are a deadline I can’t make
Better late then never I always say
The last of the romantic
Take this for granted while the blind
Still dream in colors they’ve not yet seen
And scrawl their thoughts
On pens that ran out of ink
No one to blame but myself (x2)
I see your face in the sky
Someday I’ll put this behind
I’m getting on with my life
I tried to tell you everything
But my voice is too loud
I tried to hold you close to me
But my claws are too sharp
I’ve seen that dead look before
Too paralyzed to move
Don’t try to hold me back
'Cuz you’re so afraid to lose
The same thing that keeps me alive
Is the same one I’ll gladly bite
(tell me) That your sorry
(tell me) That you love me
(tell me) That you’ll be here now
While I go blind
Still dream in colors they’ve not yet seen
And scrawl their thoughts
On pens that ran out of ink
I see your face in the sky
Someday I’ll put this behind
I’m getting on with my life
I tried to tell you everything
But my voice is too loud
I tried to hold you close to me
But my claws are too sharp
But I tried
I see your face in the sky
Someday I’ll put this behind
(I tried to tell you everything but my voice is too loud)
I’m getting on with my life
And they tell me to look alive

Look Alive (traduzione)

Ti tengo e sono senza paura
Ti tocco e non ho paura
Ti vedo e sono sopraffatto
Con sentimento non riesco a spiegare
Vieni a dirmelo in faccia
E ti strappo la tua fottuta lingua
Immagino che tu non conosca il mio nome
Dare per scontato mentre i ciechi
Sogna ancora con colori che non hanno ancora visto
Sei una scadenza che non posso rispettare
Meglio tardi che mai, dico sempre
L'ultimo dei romantici
Dare questo per scontato mentre i ciechi
Sogna ancora con colori che non hanno ancora visto
E scarabocchiare i loro pensieri
Su penne che hanno esaurito l'inchiostro
Nessuno da incolpare tranne me stesso (x2)
Vedo la tua faccia nel cielo
Un giorno metterò questo dietro
Sto andando avanti con la mia vita
Ho cercato di dirti tutto
Ma la mia voce è troppo alta
Ho cercato di tenerti vicino a me
Ma i miei artigli sono troppo affilati
Ho già visto quello sguardo morto
Troppo paralizzato per muoversi
Non cercare di trattenermi
Perché hai così paura di perdere
La stessa cosa che mi tiene in vita
È lo stesso che morderò volentieri
(Dimmi) Che ti dispiace
(Dimmi che mi ami
(dimmi) Che sarai qui ora
Mentre divento cieco
Sogna ancora con colori che non hanno ancora visto
E scarabocchiare i loro pensieri
Su penne che hanno esaurito l'inchiostro
Vedo la tua faccia nel cielo
Un giorno metterò questo dietro
Sto andando avanti con la mia vita
Ho cercato di dirti tutto
Ma la mia voce è troppo alta
Ho cercato di tenerti vicino a me
Ma i miei artigli sono troppo affilati
Ma ci ho provato
Vedo la tua faccia nel cielo
Un giorno metterò questo dietro
(Ho provato a dirti tutto ma la mia voce è troppo alta)
Sto andando avanti con la mia vita
E mi dicono di sembrare vivo