Traduzione del testo della canzone Pillow Talk - The Killing Tree

Pillow Talk (originale)

Dead alive
Sleep walking through these last few weeks
And still you persist to suffocate the last
Breath of life from my lungs
Now my last thought was of you screaming my name
The anguish in your voice as I collapse in pain
Don’t hold your breath for me, because I will let you down
Now as I’m losing my voice, never found
And if you get there
Don’t even bother calling
Cause by the time you read this
Instill in me your dignity
With pride you wast another life of possibility
Run the clock down on us
I live in the corner you’ve backed me into
And if you get there
Don’t even bother calling
Cause by the time you read this
I’ll be gone
And when I said I loved you
I swear to god I lied
Die motherfucker
You and your reason why
Am I tearing apart your life
Because you’re tearing apart mine
Now you won’t see what I have made for you
Inside I gave you everything
Rely on me until I shatter
Instill with me the peace you found
And so I’m never coming back, until you’re gone
I can’t save you, I can’t save you
But I want to be hopeful
I don’t know you, I don’t know you, but I want to

Pillow Talk (traduzione)

Morto vivo
Dormi camminando in queste ultime settimane
E ancora ti ostini a soffocare l'ultimo
Respiro di vita dai miei polmoni
Ora il mio ultimo pensiero è stato di te che urlavi il mio nome
L'angoscia nella tua voce mentre collasso dal dolore
Non trattenere il respiro per me, perché ti deluderò
Ora mentre sto perdendo la mia voce, mai ritrovata
E se ci arrivi
Non preoccuparti nemmeno di chiamare
Perché quando leggi questo
Instilla in me la tua dignità
Con orgoglio hai sprecato un'altra vita di possibilità
Fai scorrere il tempo su di noi
Vivo nell'angolo in cui mi hai appoggiato
E se ci arrivi
Non preoccuparti nemmeno di chiamare
Perché quando leggi questo
Sarò andato
E quando ho detto che ti amavo
Giuro su Dio che ho mentito
Muori figlio di puttana
Tu e il motivo per cui
Sto sbranando la tua vita
Perché stai facendo a pezzi il mio
Ora non vedrai cosa ho fatto per te
Dentro ti ho dato tutto
Affidati a me finché non vado in frantumi
Infondi con me la pace che hai trovato
E quindi non tornerò mai più, finché non te ne sarai andato
Non posso salvarti, non posso salvarti
Ma voglio essere fiducioso
Non ti conosco, non ti conosco, ma voglio