Traduzione del testo della canzone Early one morning - The King's Singers

Early one morning (originale)

Early one morning,
Just as the sun was rising,
I heard a young maiden,
In the valley below.
Oh, don’t deceive me,
Oh, never leave me,
How could you use
A poor maiden so?
Remember the vows,
That you made to your Mary,
Remember the bow’r,
Where you vowed to be true,
Oh, don’t deceive me,
Oh, never leave me,
How could you use
A poor maiden so?
Oh Gay is the garland,
And fresh are the roses,
I’ve culled from the garden,
To place upon thy brow.
Oh, don’t deceive me,
Oh, never leave me,
How could you use
A poor maiden so?
Thus sang the poor maiden,
Her sorrows bewailing,
Thus sang the poor maid,
In the valley below.
Oh, don’t deceive me,
Oh, never leave me,
How could you use
A poor maiden so?

Early one morning (traduzione)

Una mattina presto,
Proprio mentre il sole stava sorgendo,
Ho sentito una giovane fanciulla,
Nella valle sottostante.
Oh, non ingannarmi,
Oh, non lasciarmi mai,
Come potresti usare
Una povera fanciulla quindi?
Ricorda i voti,
che hai fatto alla tua Maria,
Ricorda l'arco,
Dove hai promesso di essere vero,
Oh, non ingannarmi,
Oh, non lasciarmi mai,
Come potresti usare
Una povera fanciulla quindi?
Oh Gay è la ghirlanda,
E fresche sono le rose,
ho raccolto dal giardino,
Da porre sulla tua fronte.
Oh, non ingannarmi,
Oh, non lasciarmi mai,
Come potresti usare
Una povera fanciulla quindi?
Così cantava la povera fanciulla,
i suoi dolori si lamentano,
Così cantava la povera fanciulla,
Nella valle sottostante.
Oh, non ingannarmi,
Oh, non lasciarmi mai,
Come potresti usare
Una povera fanciulla quindi?