Traduzione del testo della canzone Horizons - The King's Singers

Horizons (originale)

Sleep, my springbok baby
Sleep for me, my springbok child
When morning comes, I’ll go out hunting
For you are hungry and thirsty, thirsty and hungry
Hungry and thirsty, thirsty and hungry
Hungry and thirsty, thirsty and hungry
Hungry and thirsty, thirsty and hungry
Small moon, Hai!
Young moon
When the sun rises, you must speak to the Rain
Charm her with herbs and honeycomb
O speak to her, that I may drink, this little thing, that I may drink
That I may drink, that I may drink
She will come across the dark sky
Mighty Raincow, sing your song for me
That I may find you on the far horizon, far horizon
Horizon
Sleep, my springbok baby
Sleep for me, my springbok child
When morning comes we’ll go out hunting
For you are hungry and thirsty, thirsty and hungry
Hungry and thirsty, thirsty and hungry
Hungry and thirsty, thirsty and hungry
Hungry and thirsty, thirsty and hungry
O Star, Hai!
Hunting Star
When the sun rises you must blind with your light
The Eland’s eyes
O blind his eyes, that I may eat, this little thing, that I may eat
That I may eat, that I may eat
He will come across the red sands
Mighty Eland, dance your dance for me
That I may find you on the far horizon, far horizon
Horizon
Sleep, my springbok baby
Sleep for me, my springbok child
When morning comes, they’ll come a-hunting
For they are hungry and thirsty, thirsty and hungry
Hungry and thirsty, thirsty and hungry
Hungry
They will come across the waters
Mighty saviours in their sailing ships
And they will show us new and far horizons, far horizons
Horizon
And they came, came across the waters
Gods in galleons, bearing bows of steel
Then they killed us, on the far horizon
Horizon
Horizon

(traduzione)

Dormi, mio bambino Springbok
Dormi per me, mio figlio Springbok
Quando arriverà il mattino, andrò a caccia
Perché tu sei affamato e assetato, assetato e affamato
Affamato e assetato, assetato e affamato
Affamato e assetato, assetato e affamato
Affamato e assetato, assetato e affamato
Piccola luna, Hai!
Luna giovane
Quando sorge il sole, devi parlare con la pioggia
Affascinala con erbe e favo
Oh, parlale, che io possa bere, questa piccola cosa, che io possa bere
Che io possa bere, che io possa bere
Lei incontrerà il cielo scuro
Potente Raincow, canta la tua canzone per me
Che io possa trovarti all'orizzonte lontano, orizzonte lontano
Orizzonte
Dormi, mio bambino Springbok
Dormi per me, mio figlio Springbok
Quando arriverà il mattino, andremo a caccia
Perché tu sei affamato e assetato, assetato e affamato
Affamato e assetato, assetato e affamato
Affamato e assetato, assetato e affamato
Affamato e assetato, assetato e affamato
O Stella, Hai!
Stella da caccia
Quando sorge il sole devi accecare con la tua luce
Gli occhi dell'Eland
O acceca i suoi occhi, perché io mangi, questa piccola cosa, perché io mangi
Che io possa mangiare, che io possa mangiare
Incontrerà le sabbie rosse
Mighty Eland, balla la tua danza per me
Che io possa trovarti all'orizzonte lontano, orizzonte lontano
Orizzonte
Dormi, mio bambino Springbok
Dormi per me, mio figlio Springbok
Quando arriverà il mattino, verranno a caccia
Perché sono affamati e assetati, assetati e affamati
Affamato e assetato, assetato e affamato
Affamato
Attraverseranno le acque
Potenti salvatori nelle loro navi a vela
E ci mostreranno nuovi e lontani orizzonti, lontani orizzonti
Orizzonte
E vennero, attraversarono le acque
Dei in galeoni, che portano archi di acciaio
Poi ci hanno ucciso, all'orizzonte lontano
Orizzonte
Orizzonte