Traduzione del testo della canzone Born on a New Day - The King's Singers

Born on a New Day (originale)

You are the new day,
You are the new day.
Meekness, love, humility
Come down to us this day:
Christ, your birth has proved to me
You are the new day.
Quiet in a stall you lie,
Angels watching in the sky
Whisper to you from on high
«You are the new day».
When our life is darkest night,
Hope has burned away;
Love, your ray of guiding light,
Show us the new day.
Love of all things great and small
Leaving none, embracing all,
Fold around me where I fall,
Bring in the new day.
This new day will be
A turning point for everyone.
If we let the Christ-child in, and
Reach for the new day.
Christ the Way, the Truth, the Life;
Healing sadness, ending strife;
You we welcome, Lord of life,
Born on a new day.
You are the new day.

Born on a New Day (traduzione)

Tu sei il nuovo giorno,
Tu sei il nuovo giorno.
Mitezza, amore, umiltà
Vieni da noi oggi:
Cristo, la tua nascita mi ha dimostrato
Tu sei il nuovo giorno.
Tranquillo in una stalla menti,
Angeli che guardano nel cielo
Sussurra a te dall'alto
«Sei il nuovo giorno».
Quando la nostra vita è la notte più buia,
La speranza è bruciata;
Amore, il tuo raggio di luce guida,
Mostraci il nuovo giorno.
Amore per tutte le cose grandi e piccole
Non lasciando nessuno, abbracciando tutto,
Piegati intorno a me dove cado,
Porta il nuovo giorno.
Questo nuovo giorno sarà
Una svolta per tutti.
Se facciamo entrare il Cristo-bambino, e
Raggiungi il nuovo giorno.
Cristo Via, Verità, Vita;
Guarire la tristezza, porre fine al conflitto;
Ti diamo il benvenuto, Signore della vita,
Nato in un nuovo giorno.
Tu sei il nuovo giorno.