Traduzione del testo della canzone Of all the birds that I do know - The King's Singers

Of all the birds that I do know (originale)

Of all the birds that I do know
Philip my sparrow hath no peer
For sit she high, or sit she low
Be she far off, or be she near
There is no bird so fair, so fine
Nor yet so fresh as this of mine
For when she once hath felt a fit
Philip will cry still:
Yet, yet, yet, yet, yet, yet, yet
Yet, yet, yet, yet, yet, yet, yet
For when she once hath felt a fit
Philip will cry still:
Yet, yet, yet, yet, yet, yet, yet
Yet, yet, yet, yet, yet, yet, yet
Come in a morning merrily
When Philip hath been lately fed;
Or in an evening soberly
When Philip list to go to bed
It is a heav’n to hear my Phipp
How she can chirp with merry lip
For when she once hath felt a fit
Philip will cry still:
Yet, yet, yet, yet, yet, yet, yet
Yet, yet, yet, yet, yet, yet, yet
For when she once hath felt a fit
Philip will cry still:
Yet, yet, yet, yet, yet, yet, yet
Yet, yet, yet, yet, yet, yet, yet
She never wanders far abroad
But is at home when I do call;
If I command she lays on load
With lips, with teeth, with tongue and all
She chants, she chirps, she makes such cheer
That I believe she hath no peer
For when she once hath felt a fit
Philip will cry still:
Yet, yet, yet, yet, yet, yet, yet
Yet, yet, yet, yet, yet, yet, yet
For when she once hath felt a fit
Philip will cry still:
Yet, yet, yet, yet, yet, yet, yet
Yet, yet, yet, yet, yet, yet, yet

Of all the birds that I do know (traduzione)

Di tutti gli uccelli che conosco
Filippo il mio passero non ha pari
Perché siediti in alto, o siedi in basso
Sia lei lontana, o sia lei vicina
Non esiste un uccello così giusto, così bene
Né ancora così fresco come questo mio
Per quando una volta ha sentito un attacco
Filippo piangerà ancora:
Eppure, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora
Eppure, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora
Per quando una volta ha sentito un attacco
Filippo piangerà ancora:
Eppure, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora
Eppure, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora
Vieni una mattina allegramente
Quando Filippo è stato recentemente nutrito;
O in una serata in modo sobrio
Quando Philip List per andare a letto
È un paradiso sentire il mio Phipp
Come può cinguettare con un labbro allegro
Per quando una volta ha sentito un attacco
Filippo piangerà ancora:
Eppure, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora
Eppure, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora
Per quando una volta ha sentito un attacco
Filippo piangerà ancora:
Eppure, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora
Eppure, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora
Non va mai lontano all'estero
Ma è a casa quando chiamo;
Se io comando, lei è sotto carico
Con le labbra, con i denti, con la lingua e tutto il resto
Lei canta, lei cinguetta, fa una tale allegria
Che credo che non abbia pari
Per quando una volta ha sentito un attacco
Filippo piangerà ancora:
Eppure, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora
Eppure, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora
Per quando una volta ha sentito un attacco
Filippo piangerà ancora:
Eppure, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora
Eppure, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora