Traduzione del testo della canzone Silent Love - The King's Singers

Silent Love (originale)

What would you think if you knew that
I love your smile the way that you are?
But the time is not right.
It’s not in our path now, and no word I say.
My lips are sealed tight.
Maybe others lost their love, their lead.
May they stumble with impatience and their greed.
It’s just that it’s your soul that I breathe.
But silently, invisibly.
In silence I love, in silence I keep
my feelings for you, my feelings so deep.
I cannot deny, but I cannot admit,
I’m singing inside a silent song of adoration.
What would you think if you knew that
I’m sending you love in every way?
I beg the wind to kiss you
and the moonlight caress you.
Let the nightingale sing
your name in everything.
How can I call?
How can I not call?
Selfish hearts are doomed to fall.
I shall follow your steps patiently, silently, invisibly.
In silence I love, in silence I keep my
feelings for you, my feelings so deep.
I cannot deny, I cannot admit,
I’m singing inside a silent song of adoration.

Silent Love (traduzione)

Cosa penseresti se lo sapessi
Amo il tuo sorriso così come sei?
Ma il momento non è quello giusto.
Non è sulla nostra strada ora, e nessuna parola che dico.
Le mie labbra sono sigillate ermeticamente.
Forse altri hanno perso il loro amore, il loro vantaggio.
Possano inciampare con l'impazienza e la loro avidità.
È solo che è la tua anima che respiro.
Ma in silenzio, invisibile.
In silenzio amo, in silenzio mantengo
i miei sentimenti per te, i miei sentimenti così profondi.
Non posso negare, ma non posso ammettere,
Sto cantando dentro una silenziosa canzone di adorazione.
Cosa penseresti se lo sapessi
Ti mando amore in tutti i modi?
Prego il vento di baciarti
e il chiaro di luna ti accarezza.
Lascia che l'usignolo canti
il tuo nome in ogni cosa.
Come posso chiamare?
Come faccio a non chiamare?
I cuori egoisti sono destinati a cadere.
Seguirò i tuoi passi con pazienza, in silenzio, invisibilmente.
Nel silenzio amo, nel silenzio mantengo il mio
sentimenti per te, i miei sentimenti così profondi.
Non posso negare, non posso ammettere,
Sto cantando dentro una silenziosa canzone di adorazione.