Traduzione del testo della canzone Swimming Over London - The King's Singers

Swimming Over London (originale)

A woman is swimming over London,
a fox turns up his face to see her pass,
there are blackbirds in the sleeping streets,
a pear tree, luminous with blossom:
it’s the dream she always has,
the dream where she’s touching a cloud —
The night is a tide she is pulled by
while a taxicab slumbers underneath,
and a robin is a fish who sings
from a treetop of coral below her:
it’s the dream she always has, the dream where she’s dancing through air —
Aerials point like signposts
until all the houses are gone,
and fields give way to a beach
where the ocean is calling her name:
it’s the dream she always has,
the dream where she’s swimming over London-
where she sings to the stars like a mermaid
and darkness is a murmur in her hair.

(traduzione)

Una donna sta nuotando su Londra,
una volpe alza il viso per vederla passare,
ci sono merli nelle strade addormentate,
un pero, luminoso di fiori:
è il sogno che ha sempre,
il sogno in cui sta toccando una nuvola -
La notte è una marea da cui è trascinata
mentre un taxi dorme sotto,
e un pettirosso è un pesce che canta
da una chioma di corallo sotto di lei:
è il sogno che ha sempre, il sogno in cui balla nell'aria —
Le antenne puntano come segnali stradali
finché tutte le case non saranno sparite,
e i campi lasciano il posto a una spiaggia
dove l'oceano chiama il suo nome:
è il sogno che ha sempre,
il sogno in cui sta nuotando su Londra-
dove canta alle stelle come una sirena
e l'oscurità è un mormorio tra i suoi capelli.