Traduzione del testo della canzone The rhythm of life - The King's Singers

The rhythm of life (originale)

Spread the religion, spread the religion,
Spread the religion of the rhythm of life.
Daddy started out in San Francisco,
Tootin' on his trumpet loud and mean.
Suddenly a voice said, «Go forth, Daddy.
Spread the picture on a wider screen.»
And the voice said, «Daddy, there’s a million pigeons
Ready to be hooked on new religions.
Hit the road, Daddy.
Leave your common-law wife.
Spread the religion of the rhythm of life.»
And the rhythm of life is a powerful beat,
Puts a tingle in your fingers and a tingle in your feet,
Rhythm in your bedroom, rhythm in the street,
Yes, the rhythm of life is a powerful beat.
To feel the rhythm of life,
To feel the powerful beat,
To feel the tingle in your fingers,
To feel the tingle in your feet.
Ooooo
Daddy spread the gospel in Milwaukee,
Took his walkie-talkie to Rocky Ridge,
Blew his way to Canton, then to Scranton,
Till he landed under the Manhattan Bridge.
Daddy was the new sensation, got himself a congregation,
Built up quite an operation down below.
With the pie-eyed piper blowing, while the muscatel was flowing,
All the cats were go, go, going down below.
Daddy was the new sensation, got himself a congregation,
Built up quite an operation down below.
With the pie-eyed piper blowing, while the muscatel was flowing,
All the cats were go, go, going down below.
Flip your wings and fly to Daddy,
Flip your wings and fly to Daddy,
Flip your wings and fly to Daddy,
Fly, fly, fly to Daddy.
To feel the rhythm of life,
To feel the powerful beat,
To feel the tingle in your fingers,
To feel the tingle in your feet.
To feel the rhythm of life,
To feel the powerful beat,
To feel the tingle in your fingers,
To feel the tingle in your feet.
Flip your wings and fly to Daddy,
Flip your wings and fly to Daddy,
Flip your wings and fly to Daddy,
Daddy we got the rhythm of life,
The rhythm of life, the rhythm of life.
Daddy we got the rhythm of life,
The rhythm of life, the rhythm of life.
Daddy we got the rhythm of life,
The rhythm of life, the rhythm of life.
The rhythm of life!

(traduzione)

Diffondi la religione, diffondi la religione,
Diffondi la religione del ritmo della vita.
Papà ha iniziato a San Francisco,
Tootin' sulla sua tromba forte e cattivo.
All'improvviso una voce disse: «Avanti, papà.
Diffondi l'immagine su uno schermo più ampio.»
E la voce disse: «Papà, ci sono un milione di piccioni
Pronto per essere agganciato alle nuove religioni.
Mettiti in viaggio, papà.
Lascia la tua consorte.
Diffondi la religione del ritmo della vita».
E il ritmo della vita è un ritmo potente,
Ti dà un formicolio alle dita e un formicolio ai piedi,
Ritmo nella tua camera da letto, ritmo nella strada,
Sì, il ritmo della vita è un ritmo potente.
Per sentire il ritmo della vita,
Per sentire il ritmo potente,
Per sentire il formicolio nelle dita,
Per sentire il formicolio ai tuoi piedi.
Ooooo
Papà ha diffuso il Vangelo a Milwaukee,
Ha portato il suo walkie-talkie a Rocky Ridge,
Si fece strada fino a Canton, poi a Scranton,
Finché non è atterrato sotto il Manhattan Bridge.
Papà era la nuova sensazione, si è procurato una congregazione,
Creato piuttosto un'operazione in basso.
Con il suonatore di cornamusa dagli occhi dolci, mentre il moscato scorreva,
Tutti i gatti erano andate, andate, scendendo di sotto.
Papà era la nuova sensazione, si è procurato una congregazione,
Creato piuttosto un'operazione in basso.
Con il suonatore di cornamusa dagli occhi dolci, mentre il moscato scorreva,
Tutti i gatti erano andate, andate, scendendo di sotto.
Sbatti le ali e vola verso papà,
Sbatti le ali e vola verso papà,
Sbatti le ali e vola verso papà,
Vola, vola, vola da papà.
Per sentire il ritmo della vita,
Per sentire il ritmo potente,
Per sentire il formicolio nelle dita,
Per sentire il formicolio ai tuoi piedi.
Per sentire il ritmo della vita,
Per sentire il ritmo potente,
Per sentire il formicolio nelle dita,
Per sentire il formicolio ai tuoi piedi.
Sbatti le ali e vola verso papà,
Sbatti le ali e vola verso papà,
Sbatti le ali e vola verso papà,
Papà abbiamo il ritmo della vita,
Il ritmo della vita, il ritmo della vita.
Papà abbiamo il ritmo della vita,
Il ritmo della vita, il ritmo della vita.
Papà abbiamo il ritmo della vita,
Il ritmo della vita, il ritmo della vita.
Il ritmo della vita!