Traduzione del testo della canzone Бояться упасть - The Коля

Бояться упасть (originale)

Мои руки верёвками спутаны,
Страхом подлости и предательства.
Я прошу вас простить меня, глупого,
За мои нехорошие качества.
Мне не просто, поверите, кажется,
Я утратил такие способности.
Я люблю, когда вы улыбаетесь;
И боюсь вашей немногословности.
Припев:
Листья с немыслимой жадностью
За воздух хватаются — боятся упасть.
Письма просроченной давности приходят,
Так странно их снова читать.
У меня появилось желание
Раствориться, распасться на атомы.
Я люблю ваше дыхание,
И когда вы мне в волосы пальцами.
Мои мысли парят в невесомости,
Когда вы мне танцуете в комнате.
Проклинаю свои осторожности,
Доверяю чертям ваши омуты.
Припев:
Листья с немыслимой жадностью
За воздух хватаются — боятся упасть.
Письма просроченной давности приходят,
Так странно их снова читать.
Припев:
Листья с немыслимой жадностью
За воздух хватаются — боятся упасть.
Письма просроченной давности приходят,
Так странно их снова, снова читать.

(traduzione)

Le mie mani sono aggrovigliate con le corde
Paura della meschinità e del tradimento.
Ti chiedo di perdonarmi, stupido,
Per le mie cattive qualità.
Non è facile per me, credimi, a quanto pare
Ho perso tali capacità.
Adoro quando sorridi;
E ho paura della tua reticenza.
Coro:
Se ne va con un'avidità impensabile
Afferrano l'aria - hanno paura di cadere.
Stanno arrivando vecchie lettere
Così strano rileggerli.
Ho un desiderio
Sciogliere, disintegrarsi in atomi.
Amo il tuo respiro
E quando mi metti le dita tra i capelli.
I miei pensieri fluttuano nell'assenza di gravità
Quando balli con me nella stanza.
Maledico la mia cautela
Mi fido del diavolo con i tuoi vortici.
Coro:
Se ne va con un'avidità impensabile
Afferrano l'aria - hanno paura di cadere.
Stanno arrivando vecchie lettere
Così strano rileggerli.
Coro:
Se ne va con un'avidità impensabile
Afferrano l'aria - hanno paura di cadere.
Stanno arrivando vecchie lettere
È così strano leggerli di nuovo, di nuovo.