Traduzione del testo della canzone I'm Not Mad Enough - The Ladybug Transistor

I'm Not Mad Enough (originale)

When you were late, I knew it was fate
But that won’t last very long
You know I’m not strong, that we won’t escape
But I’m just asking, that’s all
I’m not mad enough
Oh, Lord, I’ve had it rough
And you say it’s colder
Well, look what’s coming 'round the bend
You know I’m not brave but, please, hear what I say
For this work, I’m not born
I know you can’t wait, so make no mistake
Please stop asking, «Are you sure?»
I’m not mad enough
I haven’t got the stuff
But you say it’s over
Well, look what’s coming 'round instead
I’m not mad enough
But, boy, I like it rough
I guess it’s over
But look what’s coming 'round instead

(traduzione)

Quando eri in ritardo, sapevo che era destino
Ma non durerà a lungo
Sai che non sono forte, che non scapperemo
Ma sto solo chiedendo, tutto qui
Non sono abbastanza pazzo
Oh, Signore, ho avuto una vita difficile
E tu dici che fa più freddo
Bene, guarda cosa sta succedendo dietro la curva
Sai che non sono coraggioso ma, per favore, ascolta quello che dico
Per questo lavoro non sono nato
So che non puoi aspettare, quindi non commettere errori
Per favore, smettila di chiedere: «Sei sicuro?»
Non sono abbastanza pazzo
Non ho la roba
Ma tu dici che è finita
Bene, guarda cosa sta succedendo invece
Non sono abbastanza pazzo
Ma, ragazzo, mi piace ruvido
Immagino sia finita
Ma guarda cosa sta succedendo invece