Traduzione del testo della canzone So Blind - The Ladybug Transistor

So Blind (originale)

I didn’t notice that you slipped so far away
The beauty’s there, but the love’s just ended
I didn’t mean to blow you all away.
Forgot to mention that the gun was loaded
So blind, so blind, so blind, i pray
That maybe for a little while you won’t stray
I don’t know what led us here today
Didn’t think that we were undevoted
If i could only find my way
I feel so weak and my spirit’s bending
So blind, so blind, so blind, you stray
You just push the hair from your face
And don’t say
I finally noticed that you slipped so far again
And knowing that makes my heart beat faster

(traduzione)

Non mi ero accorto che sei scivolato così lontano
La bellezza è lì, ma l'amore è appena finito
Non volevo sbalordirvi tutti.
Ho dimenticato di menzionare che la pistola era carica
Così ciechi, così ciechi, così ciechi, ti prego
Che forse per un po' non ti allontanerai
Non so cosa ci abbia portato qui oggi
Non pensavo che fossimo non devoti
Se solo riuscissi a trovare la mia strada
Mi sento così debole e il mio spirito si sta piegando
Così ciechi, così ciechi, così ciechi, ti allontani
Spingi solo i capelli dalla tua faccia
E non dire
Alla fine ho notato che sei scivolato di nuovo così lontano
E sapere che mi fa battere il cuore più velocemente