Traduzione del testo della canzone Wake Me Screaming - The Last Dance

Wake Me Screaming (originale)

You look for a sound so hard to listen to
Do you find it so hard to speak
Anyone to hear you, anyone to understand
Feelings with words or without
The same with eyes who capture your meaning
To see into what you can’t form with your breathing
One can be broken by misunderstanding
When no one will hear you, you scream
All the sounds, the sights, the feelings
Make you explode deep within
And you silently roar against the world
Against them all, against the fear
And you silently scream, you silently fade
Always expected to listen to things that
Sound so much lies and unfair
What could make the world more unattractive
Than losing your voice, than no one will hear
The things you fear, you hope, you want, you dream
To feel so alone can’t be right

Wake Me Screaming (traduzione)

Cerchi un suono così difficile da ascoltare
Trovi così difficile parlare
Chiunque ti ascolti, chiunque ti capisca
Sentimenti con le parole o senza
Lo stesso con occhi che catturano il tuo significato
Per vedere ciò che non riesci a formare con il tuo respiro
Uno può essere rotto dall'incomprensione
Quando nessuno ti sentirà, urli
Tutti i suoni, i panorami, i sentimenti
Ti fanno esplodere nel profondo
E tu ruggisci silenziosamente contro il mondo
Contro tutti loro, contro la paura
E urli silenziosamente, svanisci silenziosamente
Mi sono sempre aspettato di ascoltare cose che
Suona così tante bugie e ingiuste
Cosa potrebbe rendere il mondo meno attraente
Che perdere la voce, che nessuno sentirà
Le cose che temi, speri, desideri, sogni
Sentirsi così soli non può essere giusto