Traduzione del testo della canzone GEEKS FOR FANS - The Left Rights

GEEKS FOR FANS (originale)

You said in an interview that you were going to ask the fans to kill in your
name
Tell me about your childhoods.
Were you dropped on your head?
What’s the name of the new album gonna be?
What kind of guitar and effects pedal to you use?
Hey where’d Jimmy go?
We got geeks, geeks for fans
We’ve got geeks for fans
(Fuck yeah man)
We got geeks, geeks for fans
Everybody geeks for fans
They want an autograph, don’t they know I don’t know what I’m doing?
I don’t know what I’m doing, I’m doing drugs!
(Fuck yeah man)
We got geeks, geeks for fans
Everybody geeks for fans
They want the tabulatures, don’t they know I don’t know what I’m doing?
I don’t know what I’m doing, I’m doing drugs!
I’m doing drugs!
I don’t know them, but they did, they really know me
But I don’t know them, but they did, they really know me
But I don’t know them, but I wrote a song about 'em
And recorded it and put my vocals on it and I put it on my record
(Fuck yeah man)
«So you’re empowering people and achieving success at the same time?»
«No, no, no, it’s the opposite.»
«The opposite?»
«Yeah.
We’re achieving people powers, success time.»

GEEKS FOR FANS (traduzione)

In un'intervista hai detto che avresti chiesto ai fan di uccidere il tuo
nome
Raccontami della tua infanzia.
Sei caduto a testa in giù?
Come si chiamerà il nuovo album?
Che tipo di chitarra e pedale per effetti usi?
Ehi, dove è andato Jimmy?
Abbiamo dei fanatici, dei fanatici dei fan
Abbiamo dei fanatici per i fan
(Cazzo sì amico)
Abbiamo dei fanatici, dei fanatici dei fan
Tutti sono sfigati per i fan
Vogliono un autografo, non sanno che non so cosa sto facendo?
Non so cosa sto facendo, mi sto drogando!
(Cazzo sì amico)
Abbiamo dei fanatici, dei fanatici dei fan
Tutti sono sfigati per i fan
Vogliono le tabulazioni, non sanno che non so cosa sto facendo?
Non so cosa sto facendo, mi sto drogando!
mi sto drogando!
Non li conosco, ma loro sì, mi conoscono davvero
Ma non li conosco, ma loro sì, mi conoscono davvero
Ma non li conosco, ma ho scritto una canzone su di loro
E l'ho registrato e ci ho inserito la mia voce e l'ho messo sul mio disco
(Cazzo sì amico)
«Quindi stai responsabilizzando le persone e raggiungendo il successo allo stesso tempo?»
«No, no, no, è il contrario.»
"L'opposto?"
"Sì.
Stiamo ottenendo poteri delle persone, tempo di successo.»