Traduzione del testo della canzone HOPELESS - The Left Rights

HOPELESS (originale)

Here we go, break it down
Okay, we’re-we're just gonna hit that beat
Okay, just bring that beat back
No bass!
No synth!
Just da beat!
Let’s hit it.
1 2 3 4 hit it!
I met this girl and she was so fine
And you know that I never get her off my mind
I’ve traveled far, I’ve met the girlies
With legs so long and long hair curly!
I love 'em and leave 'em!
I shove 'em and heave 'em!
The dead say they love it, but still I.
But after your girl, I know it’s true
This one’s for real, it’s a love I can feel
But when it comes to ya honey, as hard as I try
I get all emotional when I look in your eyes
I’m hopeless, when I look in your eyes
I’m hopeless.
How can I be so hopeless?
Hopeless, when I look in your eyes
I’m Hopeless, how can I be so hopeless?
I’m hopeless, no matter what my friends say
I’m hopeless, no matter what you do to me
I’m hopeless, no matter how you treat me
I’m hopeless, I’m hopelessly in love with you
You’re talkin' to a guy who worships no flag
I’ve got a heart of steel
I’m a soul-faith survivor, I’m a social climber
A heart no one can steal
People say that love’s a game
I’m no stranger to that
I stand in the feeling
You’d better believe it
My love conquered all in my path
I’m hopeless…

HOPELESS (traduzione)

Ecco qui, scomponilo
Ok, stiamo solo per colpire quel ritmo
Ok, riporta quel ritmo indietro
Nessun basso!
Nessun sintetizzatore!
Basta battere!
Colpiamolo.
1 2 3 4 colpiscilo!
Ho incontrato questa ragazza ed era così bella
E sai che non la tolgo mai dalla testa
Ho viaggiato lontano, ho incontrato le ragazze
Con le gambe così lunghe e i capelli lunghi ricci!
Li amo e li lascio!
Li spingo e li sollevo!
I morti dicono che lo adorano, ma io lo stesso.
Ma dopo la tua ragazza, so che è vero
Questo è reale, è un amore che posso provare
Ma quando si tratta di te tesoro, per quanto ci provo
Divento tutto emotivo quando ti guardo negli occhi
Sono senza speranza, quando ti guardo negli occhi
Sono senza speranza.
Come posso essere così senza speranza?
Senza speranza, quando ti guardo negli occhi
Sono senza speranza, come posso essere così senza speranza?
Sono senza speranza, non importa cosa dicono i miei amici
Sono senza speranza, qualunque cosa tu mi faccia
Sono senza speranza, non importa come mi tratti
Sono senza speranza, sono perdutamente innamorato di te
Stai parlando con un ragazzo che non adora la bandiera
Ho un cuore d'acciaio
Sono un sopravvissuto per fede, sono un arrampicatore sociale
Un cuore che nessuno può rubare
La gente dice che l'amore è un gioco
Non ne sono estraneo
Rimango nel sentimento
Faresti meglio a crederci
Il mio amore ha conquistato tutto sul mio cammino
Sono senza speranza…